1
00:01:48,041 --> 00:01:50,177
<i>Здравейте, стигнахте...</i>

2
00:01:50,310 --> 00:01:51,677
<i>резиденцията Ardor.</i>

3
00:01:51,811 --> 00:01:53,080
<i>Моля, оставете съобщение</i>

4
00:01:53,213 --> 00:01:54,347
<i>след тона.</i>

5
00:01:57,316 --> 00:01:59,686
<i>Хей, мамо, хей, татко, Дани е.</i>

6
00:01:59,820 --> 00:02:02,055
<i>Съжалявам
да се обаждам толкова късно.</i>

7
00:02:02,189 --> 00:02:04,925
<i>Просто се регистрирам.</i>

8
00:02:05,058 --> 00:02:06,860
<i>Уверете се, че всичко е наред.</i>

9
00:02:08,362 --> 00:02:10,631
<i>Слушай, имам вид
страшен имейл от Terri</i>

10
00:02:10,764 --> 00:02:13,300
<i>и тя не го е направила
отговарям.</i>

11
00:02:13,433 --> 00:02:15,435
<i>Изненада, изненада.</i>

12
00:02:15,569 --> 00:02:18,438
<i>Но, да,
звучи като вас момчета</i>

13
00:02:18,573 --> 00:02:21,508
<i>се биех
или нещо се е случило.</i>

14
00:02:21,642 --> 00:02:24,378
<i>Както и да е, току-що получих
малко притеснен.</i>

15
00:02:24,511 --> 00:02:26,181
<i>И така, хм, ако можете да се обадите
когато можете,</i>

16
00:02:26,313 --> 00:02:28,715
<i>и разбира се, знаете, че съм...
Винаги съм тук</i>

17
00:02:28,849 --> 00:02:30,317
<i>ако имате нужда от нещо,</i>

18
00:02:30,450 --> 00:02:31,886
<i>разбира се.</i>

19
00:02:34,889 --> 00:02:38,093
Добре, хм, обичам те.
Добре, чао.

20
00:03:48,530 --> 00:03:50,934
- <i>Хей.</i>
- Хей, скъпа.

21
00:03:51,067 --> 00:03:52,202
какво си намислил

22
00:03:52,336 --> 00:03:56,172
<i>Хм, току-що пушено
малко смола с Марк</i>

23
00:03:56,306 --> 00:03:57,506
<i>и сега ще вземем пица.</i>

24
00:03:57,641 --> 00:03:59,142
О, хубаво.

25
00:03:59,276 --> 00:04:01,379
<i>- Здравей, Дани. Здравей, Дани.
- Да, хм...</i>

26
00:04:03,080 --> 00:04:05,315
<i>Той казва "здрасти"
точно сега, отново и отново.</i>

27
00:04:05,447 --> 00:04:07,584
- Здравей, Марк.
- <i>Здравей, Марк.</i>

28
00:04:09,753 --> 00:04:12,723
И така, обаждах се
само за да видя дали...

29
00:04:12,857 --> 00:04:15,125
Все още искаше
да излизаме по-късно?

30
00:04:16,059 --> 00:04:17,194
<i>О.</i>

31
00:04:18,296 --> 00:04:21,565
<i>Говорихме ли за
правите ли нещо тази вечер?</i>

32
00:04:21,699 --> 00:04:23,567
Искам да кажа, не...
Не конкретно,

33
00:04:23,701 --> 00:04:25,802
но, хм,
Просто исках да видя...

34
00:04:25,937 --> 00:04:29,740
<i>Ъм... Ами... Добре.</i>

35
00:04:29,874 --> 00:04:32,443
<i>Да, би трябвало да мога
да се разминеш.</i>

36
00:04:32,576 --> 00:04:34,611
- Готино.
- <i>Да, добре.</i>

37
00:04:38,983 --> 00:04:41,019
<i>Как е ситуацията със сестрата?</i>

38
00:04:42,854 --> 00:04:45,022
Хм, добре...

39
00:04:46,557 --> 00:04:48,626
да, хм...

40
00:04:50,963 --> 00:04:53,731
Изпратих й имейл три пъти

41
00:04:53,864 --> 00:04:55,100
и все още няма отговор

42
00:04:55,233 --> 00:04:58,003
така че получавам
малко нервен, така че...

43
00:04:58,136 --> 00:05:00,772
<i>Сигурен съм, че е добре.</i>

44
00:05:01,506 --> 00:05:02,707
Да, вероятно...

45
00:05:02,840 --> 00:05:04,006
<i>Тя прави това
през ден, Дани.</i>

46
00:05:04,076 --> 00:05:06,211
<i>И само защото ти й позволи.</i>

47
00:05:06,345 --> 00:05:08,010
Е, аз не й позволявам,
тя е биполярна, така че...

48
00:05:08,080 --> 00:05:10,849
<i>Да, знам.
Но все пак го правите, мадами.</i>

49
00:05:10,983 --> 00:05:13,251
<i>Върви направо
към кризисен режим.</i>

50
00:05:14,286 --> 00:05:15,721
Е, тя ми е сестра

51
00:05:15,854 --> 00:05:19,359
и дори ти го каза
този имейл изглеждаше различно.

52
00:05:19,491 --> 00:05:21,559
<i>Да, така е, но...</i>

53
00:05:22,461 --> 00:05:24,364
<i>Наистина ли е така?</i>

54
00:05:24,496 --> 00:05:26,865
<i>Все пак е просто още един
очевиден трик за привличане на внимание</i>

55
00:05:27,000 --> 00:05:29,635
<i>точно като всеки друг
паническа атака, която тя ви е причинила.</i>

56
00:05:30,803 --> 00:05:32,238
Да, прав си.

57
00:05:32,971 --> 00:05:35,308
Прав си, да, знам.

58
00:05:35,441 --> 00:05:36,776
<i>Имам предвид, колкото повече отговаряте</i>

59
00:05:36,909 --> 00:05:38,445
<i>колкото повече е насърчавана
да запазиш...</i>

60
00:05:38,578 --> 00:05:40,210
Не, знам, знам, знам.
Прав си, прав си.

61
00:05:40,280 --> 00:05:42,281
Просто... Просто имах нужда
за напомняне, благодаря.

62
00:05:44,717 --> 00:05:46,686
Голям късметлия съм, че те имам.

63
00:05:47,587 --> 00:05:49,156
<i>Да, добре.</i>

64
00:05:49,622 --> 00:05:50,990
аз те обичам

65
00:05:52,125 --> 00:05:54,961
<i>Обичам те.</i>

66
00:05:58,065 --> 00:06:00,166
Добре, ще се видим по-късно?

67
00:06:00,299 --> 00:06:02,503
- <i>Да.</i>
- Добре.

68
00:06:02,635 --> 00:06:04,537
- Чао, Марк.
- <i>Чао, Марк.</i>

69
00:06:04,670 --> 00:06:07,374
Добре, обичам те.

70
00:06:07,508 --> 00:06:09,043
- <i>Добре.</i>
- чао

71
00:06:12,179 --> 00:06:14,211
Това е в тона му, като,
можете да го чуете в гласа му,

72
00:06:14,281 --> 00:06:16,161
той просто работи по нервите
да кажа нещо.

73
00:06:16,250 --> 00:06:17,785
<i>Така че бъдете директни!
Изправете се срещу него.</i>

74
00:06:17,918 --> 00:06:19,219
Ами ако
Изплаших ли го обаче?

75
00:06:19,353 --> 00:06:20,750
Винаги го въргалям
в семейните ми глупости.

76
00:06:20,820 --> 00:06:21,955
<i>Как го вкарвате?</i>

77
00:06:22,089 --> 00:06:23,525
Винаги разчитам на него!

78
00:06:23,657 --> 00:06:25,137
Даже днес му се обадих
в сълзи

79
00:06:25,225 --> 00:06:27,561
защото сестра ми написа
още един глупав страшен имейл.

80
00:06:27,694 --> 00:06:29,897
<i>Той е за това.</i>

81
00:06:30,030 --> 00:06:32,900
Ами ако го плаша?

82
00:06:33,033 --> 00:06:34,269
<i>Какво написа сестра ви?</i>

83
00:06:35,602 --> 00:06:36,838
Просто някакви зловещи глупости

84
00:06:36,971 --> 00:06:38,772
както винаги прави
и това е мъчение.

85
00:06:38,906 --> 00:06:40,774
И постоянно се облягам на него
за подкрепа.

86
00:06:40,908 --> 00:06:43,244
Като какво, ако
Аз съм го надвил

87
00:06:43,378 --> 00:06:45,413
и той мисли, че просто имам
твърде много багаж?

88
00:06:45,547 --> 00:06:48,082
<i>Е, ако случаят е такъв,
тогава добро отърване, нали?</i>

89
00:06:48,215 --> 00:06:51,920
Не, не ако...
Отидох твърде далеч, ако се наклоних твърде много.

90
00:06:52,053 --> 00:06:54,255
<i>Не го направи! Той трябва да е там
когато имате нужда от него.</i>

91
00:06:54,389 --> 00:06:56,191
Да, но какво, ако
Имам нужда от него твърде често

92
00:06:56,325 --> 00:06:57,559
и става скучна работа?

93
00:06:57,691 --> 00:06:59,760
<i>Тогава той не е правилният човек.</i>

94
00:06:59,894 --> 00:07:01,334
<i>Защото не трябва
някога е било скучна работа.</i>

95
00:07:01,429 --> 00:07:03,131
<i>Ще бъде ли скучна работа
ако се опре на теб?</i>

96
00:07:03,264 --> 00:07:04,696
Да, но той не ме пита
за каквото и да било.

97
00:07:04,766 --> 00:07:05,926
Дори никога не съм го виждал да плаче,

98
00:07:06,035 --> 00:07:07,969
така че аз съм единственият
това е наклонено.

99
00:07:08,103 --> 00:07:09,938
<i>Или единственият, който се отваря.</i>

100
00:07:10,071 --> 00:07:12,208
<i>Единственият
правиш се уязвим.</i>

101
00:07:12,341 --> 00:07:13,741
<i>Това е интимност.</i>

102
00:07:13,875 --> 00:07:15,677
Пич.

103
00:07:15,811 --> 00:07:18,079
Трябва да
махни се от оградата с това.

104
00:07:21,016 --> 00:07:22,014
Ами ако съжалявам по-късно

105
00:07:22,084 --> 00:07:23,352
и не мога да си я върна?

106
00:07:23,486 --> 00:07:25,721
- Не я искаш обратно!
- Но може би.

107
00:07:26,455 --> 00:07:28,056
Добре, тогава можеш

108
00:07:28,190 --> 00:07:30,625
кучка ни за колко
съжаляваш за онзи ден

109
00:07:30,759 --> 00:07:32,328
и след това
пак ще ви напомним

110
00:07:32,461 --> 00:07:33,993
че сте искали да излезете
на тази глупава връзка

111
00:07:34,063 --> 00:07:35,465
от около година

112
00:07:35,598 --> 00:07:37,867
и тогава можете да намерите мацка
който наистина харесва секса

113
00:07:38,000 --> 00:07:39,965
и не те завлича
милион обръчи всеки ден.

114
00:07:40,035 --> 00:07:42,339
Мислите ли, че има
мазохистична част от теб

115
00:07:42,472 --> 00:07:44,207
това се разиграва
тази конкретна драма

116
00:07:44,341 --> 00:07:46,842
да избягва работата
всъщност трябва да правите?

117
00:07:48,512 --> 00:07:51,148
Каква работа ми трябва
да правиш, Джош, точно?

118
00:07:51,281 --> 00:07:53,316
Е, не знам,
вашият проспект, може би?

119
00:07:53,450 --> 00:07:54,718
Вашият доктор...

120
00:07:54,850 --> 00:07:56,752
Уау, добре,
благодаря за психоанализата.

121
00:07:56,886 --> 00:07:58,086
не е
относно академиците, Джош.

122
00:07:58,188 --> 00:07:59,623
Просто се опитвам
за да се съсредоточите.

123
00:07:59,755 --> 00:08:01,691
- Промяна?
- Хм, това е за теб.

124
00:08:04,827 --> 00:08:07,430
виждаш ли Може да получавате
това момиче е бременно в момента.

125
00:08:07,564 --> 00:08:09,096
И не забравяйте за
всички шведски жени

126
00:08:09,166 --> 00:08:10,535
можете да забременеете през юни.

127
00:08:10,667 --> 00:08:11,965
- Добре, момчета.
- Не забравяйте за

128
00:08:12,035 --> 00:08:13,204
всички шведски доячки.

129
00:08:15,906 --> 00:08:17,174
Това отново не е тя.

130
00:08:18,576 --> 00:08:19,843
сериозно ли?

131
00:08:21,279 --> 00:08:22,547
Боже мой

132
00:08:22,679 --> 00:08:24,444
- Тя има нужда от терапевт, пич.
- Тя има терапевт.

133
00:08:24,514 --> 00:08:26,634
О, тогава тя трябва да се обади
нейният терапевт, а не ти.

134
00:08:26,750 --> 00:08:27,918
Това е буквално злоупотреба.

135
00:08:28,051 --> 00:08:29,487
- Тя те малтретира.
- Извинете ме.

136
00:08:29,620 --> 00:08:31,556
- Не.
- О, Боже мой.

137
00:08:31,688 --> 00:08:33,223
Добре, извинете ме, момчета.

138
00:08:33,356 --> 00:08:34,824
- Ами...
- Страхотно.

139
00:08:41,199 --> 00:08:44,168
- Ей
- <i>Не!</i>

140
00:08:44,302 --> 00:08:48,472
- Дани, скъпа?
- <i>О, не, о, не, о, не!</i>

141
00:11:27,969 --> 00:11:31,906
Не, не, не, не, не!

142
00:13:12,977 --> 00:13:14,278
Хей, скъпа.

143
00:13:14,746 --> 00:13:16,180
как се чувстваш

144
00:13:23,589 --> 00:13:24,723
ставам.

145
00:13:28,660 --> 00:13:29,896
къде отиваш

146
00:13:30,028 --> 00:13:32,865
Тъкмо щях да тръгвам
на това парти за 45 минути.

147
00:13:32,997 --> 00:13:34,366
Но ти просто продължаваш да спиш.

148
00:13:34,500 --> 00:13:35,267
не

149
00:13:35,400 --> 00:13:37,069
Не, ще дойда с теб.

150
00:13:37,202 --> 00:13:38,402
Сигурен ли си, че спиш достатъчно?

151
00:13:38,504 --> 00:13:40,506
И без това не спях.

152
00:13:44,276 --> 00:13:45,812
Да, чукам се
страх от лятото.

153
00:13:45,945 --> 00:13:47,212
Заклещен в шибана дупка

154
00:13:47,346 --> 00:13:49,616
слушам мащехата си
чукай баща ми цял ден.

155
00:13:49,748 --> 00:13:52,084
Ще те послушам
мащеха майната на баща ти.

156
00:13:52,217 --> 00:13:54,353
Хей, Джош, ти...
отиваш в Европа?

157
00:13:54,486 --> 00:13:56,054
Да, да, за дипломната ми работа,

158
00:13:56,188 --> 00:13:58,391
знаете, всички сме.

159
00:13:58,525 --> 00:14:00,727
О, всички ли отивате?

160
00:14:00,860 --> 00:14:03,897
Да, всички идват на себе си
посети дома ми в Халсингланд.

161
00:14:04,029 --> 00:14:05,331
Швеция.

162
00:14:05,465 --> 00:14:08,669
О, всеки повод,
или е просто за забавление?

163
00:14:09,569 --> 00:14:12,205
Е, аз съм...
Правя си проучване

164
00:14:12,338 --> 00:14:13,907
на европейски
летни традиции,

165
00:14:14,040 --> 00:14:15,608
тези момчета
просто се тагват.

166
00:14:15,743 --> 00:14:17,410
Г-н Пеле ни покани

167
00:14:17,545 --> 00:14:19,746
автентично хипи лято
във фермата му за йодъл.

168
00:14:23,149 --> 00:14:24,350
о да

169
00:14:25,653 --> 00:14:27,721
Искам да кажа, говорихме за това.

170
00:14:27,855 --> 00:14:29,422
Мислехме за това.

171
00:14:31,692 --> 00:14:32,793
за кога?

172
00:14:34,862 --> 00:14:36,463
Средата на юни до средата на юли.

173
00:14:36,597 --> 00:14:38,631
Да, след две седмици?

174
00:14:38,766 --> 00:14:40,166
да

175
00:14:40,300 --> 00:14:42,670
Искам да кажа, това е, ако дори отидем.

176
00:14:42,803 --> 00:14:45,139
Сигурно няма да отида, но...

177
00:14:45,272 --> 00:14:46,808
Да, говорихме за това.

178
00:15:28,016 --> 00:15:29,384
добре си

179
00:15:30,118 --> 00:15:31,787
Добре.

180
00:15:36,958 --> 00:15:38,827
Това беше наистина странно.

181
00:15:40,128 --> 00:15:41,429
Какво беше?

182
00:15:47,903 --> 00:15:49,304
The...

183
00:15:50,171 --> 00:15:51,707
Швеция.

184
00:15:53,944 --> 00:15:55,343
Нямах представа.

185
00:15:57,546 --> 00:15:58,648
Е, какво имаш предвид?

186
00:15:58,781 --> 00:16:00,783
Защото ти казах
Исках да отида.

187
00:16:03,754 --> 00:16:06,856
Добре, добре, но не знаех
ти отиваше.

188
00:16:09,358 --> 00:16:11,227
Реших днес.

189
00:16:12,562 --> 00:16:14,263
Не го криех от теб.

190
00:16:14,397 --> 00:16:16,499
Вече имате билет.

191
00:16:20,137 --> 00:16:21,672
съжалявам

192
00:16:27,243 --> 00:16:28,612
Добре, добре, просто...

193
00:16:28,683 --> 00:16:32,215
представете си, че сте на a
парти и някой каза,

194
00:16:32,349 --> 00:16:34,383
„Хей, какво правиш
за лятото?"

195
00:16:34,517 --> 00:16:36,486
И тогава приятелят ми каза,

196
00:16:36,620 --> 00:16:39,090
„О, отиваме в Китай
за три месеца

197
00:16:39,222 --> 00:16:40,420
"и ние си тръгваме
след две седмици..."

198
00:16:40,490 --> 00:16:41,823
Това е Швеция,
за месец и половина.

199
00:16:41,893 --> 00:16:43,289
И беше първият
някога сте чували за това.

200
00:16:43,359 --> 00:16:44,561
окей

201
00:16:44,695 --> 00:16:46,430
казах ти
Исках да отида в Швеция.

202
00:16:46,563 --> 00:16:48,532
Не, ти каза
щеше да е страхотно да отидем.

203
00:16:48,665 --> 00:16:50,101
Да, и тогава
Получих възможност

204
00:16:50,233 --> 00:16:51,865
- и реших да го направя.
- Виж, нямам нищо против да отидеш.

205
00:16:51,935 --> 00:16:54,204
Просто ми се иска да го направиш
каза ми, това е всичко.

206
00:16:54,337 --> 00:16:56,440
Е, току-що се извиних, Дани.

207
00:16:57,474 --> 00:16:59,377
Ти не се извини,
ти каза съжалявам,

208
00:16:59,510 --> 00:17:01,478
което звучи повече като,
— Жалко.

209
00:17:06,349 --> 00:17:07,652
Може би просто трябва да се прибера вкъщи.

210
00:17:07,785 --> 00:17:09,487
какво? не, не

211
00:17:10,189 --> 00:17:12,489
Просто се опитвам да разбера.

212
00:17:12,623 --> 00:17:13,688
И се опитвам да се извиня.

213
00:17:13,758 --> 00:17:15,426
И нямам нужда от извинение.

214
00:17:15,560 --> 00:17:17,729
Не, просто исках да поговорим
за това, това е всичко.

215
00:17:20,898 --> 00:17:22,096
Наистина мисля
Просто трябва да си тръгна.

216
00:17:22,166 --> 00:17:23,835
Не, не, не, не.

217
00:17:23,968 --> 00:17:25,500
Моля, моля, моля.
Аз не... не се опитвам да те нападна.

218
00:17:25,570 --> 00:17:26,835
- Наистина имам чувството, че си.
- Не съм.

219
00:17:26,905 --> 00:17:28,372
Е, тогава...
Е, тогава съжалявам.

220
00:17:28,507 --> 00:17:31,743
Аз... Просто се обърках.
Съжалявам, аз...

221
00:17:31,876 --> 00:17:34,113
Хей, моля те, хайде
можеш ли да дойдеш

222
00:17:34,245 --> 00:17:35,243
- Можеш ли да дойдеш и да седнеш...
- Спрете.

223
00:17:35,313 --> 00:17:36,447
...с мен, моля?

224
00:17:36,582 --> 00:17:38,784
Моля, и ние можем
говори за това.

225
00:17:38,917 --> 00:17:41,686
Виж, просто... Просто се почувствах
наистина странно, нали?

226
00:17:41,820 --> 00:17:43,521
но аз съм добре
Мисля, че е страхотно

227
00:17:43,655 --> 00:17:45,491
че отиваш в Швеция,
Аз го правя.

228
00:17:46,125 --> 00:17:47,493
Мисля, че е невероятно.

229
00:17:48,327 --> 00:17:50,495
Идете ли за дисертацията си?

230
00:17:51,630 --> 00:17:54,600
аз не знам
каква е тезата ми.

231
00:17:54,733 --> 00:17:57,469
Знам и то...
Може... Ще...

232
00:17:59,238 --> 00:18:01,507
Може да бъде вдъхновяващо, нали?

233
00:18:03,342 --> 00:18:04,676
нали

234
00:18:08,714 --> 00:18:10,816
В Стокхолм, има ли
някакви, като кюфтета секс клубове

235
00:18:10,950 --> 00:18:13,253
трябва да ударим
преди да тръгнем на север?

236
00:18:13,385 --> 00:18:15,054
Не, отиваме
направо на север.

237
00:18:16,756 --> 00:18:18,236
Не направо, направо,
все пак, нали?

238
00:18:18,357 --> 00:18:19,321
Трябва да минем през Стокхолм

239
00:18:19,391 --> 00:18:20,459
за да стигна до там.

240
00:18:20,592 --> 00:18:21,624
Не, така е
обратната посока.

241
00:18:21,694 --> 00:18:23,696
Стокхолм е на юг от Арланда.

242
00:18:23,830 --> 00:18:25,166
Момчета, Дани е.

243
00:18:25,298 --> 00:18:26,699
Тя идва.

244
00:18:28,300 --> 00:18:29,636
окей

245
00:18:29,769 --> 00:18:32,639
- Трябва ли да изчистим всичко това?
- Не, добре е.

246
00:18:40,713 --> 00:18:43,583
хм
Поканих Дани да дойде в Швеция.

247
00:18:44,151 --> 00:18:46,120
Така че вие ​​знаете.

248
00:18:46,253 --> 00:18:47,587
Тя всъщност няма да дойде,

249
00:18:47,720 --> 00:18:50,390
но я поканих
само за да не стане странно.

250
00:18:52,026 --> 00:18:54,428
Ти я покани на...

251
00:18:55,129 --> 00:18:56,763
Но тя не идва.

252
00:18:58,265 --> 00:18:59,633
Тя не иска?

253
00:19:01,569 --> 00:19:04,471
Поканих я
и тя прие,

254
00:19:04,605 --> 00:19:07,507
но тя всъщност не идва
до Швеция.

255
00:19:08,142 --> 00:19:09,410
окей

256
00:19:11,879 --> 00:19:13,949
Момчета, знаете ли
през какво е минала.

257
00:19:15,116 --> 00:19:18,452
Да, не, пич, аз просто...
мислех, че е...

258
00:19:18,586 --> 00:19:19,988
Да, пич, никой няма нищо против.

259
00:19:20,121 --> 00:19:21,953
Мислех, че казваш
нещо друго, това е всичко.

260
00:19:22,023 --> 00:19:23,658
Добре, това е страхотно.

261
00:19:24,893 --> 00:19:28,362
И само за да сме наясно,
Вие ми казахте да я поканя

262
00:19:28,495 --> 00:19:29,728
и всички знаете
че тя идва...

263
00:19:29,798 --> 00:19:31,032
съгласен

264
00:19:31,166 --> 00:19:32,335
да

265
00:19:32,467 --> 00:19:34,069
- Хей!
- Хей, скъпа!

266
00:19:35,303 --> 00:19:36,470
Хей момчета

267
00:19:36,604 --> 00:19:38,372
- Ей
- Йо.

268
00:19:38,506 --> 00:19:39,941
как върви

269
00:19:41,576 --> 00:19:42,811
Охлаждаме се.

270
00:19:42,945 --> 00:19:44,080
хубаво.

271
00:19:46,548 --> 00:19:48,550
И така, Швеция.

272
00:19:48,683 --> 00:19:50,152
- да
- Идваш, нали?

273
00:19:50,286 --> 00:19:52,221
Искам да кажа, аз...

274
00:19:52,355 --> 00:19:53,623
предполагам,

275
00:19:53,756 --> 00:19:55,676
ако това не е напълно
разваля плановете на вашите момчета.

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,926
- О, не, не.
- Не, в никакъв случай.

277
00:20:02,598 --> 00:20:04,599
християнски,
мога ли да те накарам да погледнеш

278
00:20:04,733 --> 00:20:06,534
на този параграф много бързо?

279
00:20:07,370 --> 00:20:09,839
да разбира се

280
00:20:10,873 --> 00:20:12,708
ще се върна

281
00:20:17,914 --> 00:20:19,682
- Хей, Пеле.
- здравей

282
00:20:28,258 --> 00:20:30,027
Какво рисувахте?

283
00:20:30,160 --> 00:20:31,395
Само масата.

284
00:20:31,527 --> 00:20:32,762
о

285
00:20:34,196 --> 00:20:35,165
как беше

286
00:20:35,765 --> 00:20:37,100
- Доста добре.
- Да?

287
00:20:37,234 --> 00:20:40,103
Преживял финалите, нали знаеш.

288
00:20:40,237 --> 00:20:42,738
а ти

289
00:20:42,872 --> 00:20:44,174
Не свърших съвсем,

290
00:20:44,308 --> 00:20:47,911
но те ми дават
почивка тази година.

291
00:20:48,045 --> 00:20:50,315
О, Боже, да, да,
разбира се съжалявам

292
00:20:50,447 --> 00:20:51,714
това е...

293
00:20:51,847 --> 00:20:53,750
Как ти хареса
катедрата по антропология?

294
00:20:54,284 --> 00:20:55,585
Харесва ми, да.

295
00:20:55,719 --> 00:20:57,721
Не толкова, колкото
този може би, но...

296
00:21:00,391 --> 00:21:02,092
Ти се занимаваш с психиатрия,
нали?

297
00:21:02,225 --> 00:21:03,493
Психология, да.

298
00:21:03,627 --> 00:21:05,996
- Добре.
- Ето откъде знаеш, че съм луд.

299
00:21:06,130 --> 00:21:08,299
Да, също и този забавен поглед
в окото ти.

300
00:21:10,068 --> 00:21:12,035
Значи идваш
до Халсингланд?

301
00:21:12,169 --> 00:21:13,371
Предполагам, да.

302
00:21:13,503 --> 00:21:16,908
И всъщност ще го направим
ще пристигне на рождения ми ден.

303
00:21:17,041 --> 00:21:19,510
- Е, честит рожден ден.
- Благодаря ви!

304
00:21:19,644 --> 00:21:24,415
Да, Крисчън казва, че си
планирах тази специална седмица.

305
00:21:24,548 --> 00:21:26,084
Да, това е някаква лудост

306
00:21:26,217 --> 00:21:27,952
деветдневен фестивал
моето семейство прави.

307
00:21:28,086 --> 00:21:30,021
Много показност...

308
00:21:30,154 --> 00:21:31,923
специални церемонии,
и обличане.

309
00:21:32,056 --> 00:21:33,524
Това звучи забавно.

310
00:21:33,658 --> 00:21:35,461
Вероятно ще изглежда
много глупаво.

311
00:21:35,593 --> 00:21:37,829
Но това е като театър.

312
00:21:37,963 --> 00:21:39,164
Да, Крисчън казва, че си...

313
00:21:39,298 --> 00:21:42,033
Вие сте от
като комуна, нали?

314
00:21:42,166 --> 00:21:44,269
Да, ние сме...
Ние сме малка общност.

315
00:21:45,304 --> 00:21:47,206
тук ще ти покажа

316
00:21:53,078 --> 00:21:54,213
О, уау.

317
00:21:54,346 --> 00:21:56,749
Разбирам какво имаш предвид
относно парадността.

318
00:21:56,882 --> 00:21:58,181
Да, ние правим
тези дрехи са специални

319
00:21:58,251 --> 00:22:00,319
за всеки
зимно и лятно слънцестоене.

320
00:22:00,452 --> 00:22:03,422
Искам да кажа, всички донякъде
прави всичко заедно.

321
00:22:03,555 --> 00:22:05,024
Това е интересен символ.

322
00:22:05,157 --> 00:22:08,427
Да, научени сме
руническата азбука, така че...

323
00:22:08,559 --> 00:22:10,729
Кой е този?

324
00:22:10,863 --> 00:22:13,299
Това е миналогодишната майска кралица.

325
00:22:14,200 --> 00:22:15,534
Красива.

326
00:22:16,735 --> 00:22:19,538
Знаеш ли, много, много се радвам
ти идваш.

327
00:22:21,073 --> 00:22:23,977
Аз... мисля
много е хубаво, че идваш.

328
00:22:24,543 --> 00:22:26,079
благодаря

329
00:22:27,180 --> 00:22:28,680
Освен това аз...

330
00:22:28,814 --> 00:22:30,450
Никога не съм имал шанс
да ти кажа...

331
00:22:30,582 --> 00:22:33,119
но бях...

332
00:22:33,253 --> 00:22:36,790
Толкова много съжалявах
да чуя за вашата загуба.

333
00:22:37,589 --> 00:22:40,260
- О
- Какво се случи, искам да кажа,

334
00:22:40,393 --> 00:22:42,095
Дори не мога да си представя.

335
00:22:42,595 --> 00:22:43,797
имам предвид...

336
00:22:43,930 --> 00:22:45,565
- И аз загубих родителите си, така че...
- Добре.

337
00:22:45,698 --> 00:22:47,233
Имам някаква идея.

338
00:22:47,367 --> 00:22:48,835
- съжалявам
- Не!

339
00:22:48,968 --> 00:22:50,336
- Не, съжалявам.
- Не, ти си...

340
00:22:50,471 --> 00:22:52,906
Просто ще отида
до банята, благодаря.

341
00:23:43,225 --> 00:23:45,059
<i>Дами и господа,</i>

342
00:23:45,192 --> 00:23:48,263
<i>започваме нашата начална
слизане в Стокхолм...</i>

343
00:23:57,072 --> 00:24:00,108
О, Боже, жените тук.

344
00:24:00,242 --> 00:24:02,145
какво е
това ги прави по-горещи?

345
00:24:02,278 --> 00:24:03,912
Викингите
грабна всички най-добри мадами

346
00:24:04,045 --> 00:24:07,315
от други страни
и ги завлече.

347
00:24:07,450 --> 00:24:09,784
Крисчън, можеш
вашата теза за това.

348
00:24:09,918 --> 00:24:11,387
Колко дълго е шофирането?

349
00:24:11,521 --> 00:24:12,555
Около четири часа.

350
00:24:12,688 --> 00:24:14,689
Боже мой

351
00:25:21,458 --> 00:25:23,860
Добре, това е първата спирка.

352
00:25:23,994 --> 00:25:25,095
Това ли е?

353
00:25:25,230 --> 00:25:27,198
Не съвсем, почти.

354
00:25:32,370 --> 00:25:33,471
Пеле!

355
00:25:34,172 --> 00:25:35,340
- Хей!
- Хей!

356
00:25:35,473 --> 00:25:36,908
- Просто красиво.
- О, Боже мой.

357
00:25:37,041 --> 00:25:37,906
Хей момчета
така че това са по-млади хора

358
00:25:37,976 --> 00:25:39,310
от моето село.

359
00:25:39,444 --> 00:25:41,412
Те също се връщат
от пътуванията им навън.

360
00:25:41,845 --> 00:25:43,147
ела при нас

361
00:25:44,717 --> 00:25:46,117
хей

362
00:25:46,251 --> 00:25:48,420
Това са моите приятели
от Америка.

363
00:25:50,754 --> 00:25:52,890
- О, пич.
- Ей

364
00:25:53,024 --> 00:25:54,326
Просто върви по дяволите.

365
00:25:54,460 --> 00:25:55,793
да, пич,
има толкова много грешки.

366
00:25:55,927 --> 00:25:57,496
Красиво е, а?

367
00:26:03,968 --> 00:26:05,004
Добре, значи това е...

368
00:26:05,137 --> 00:26:06,505
- Марк, Дани...
- здравей

369
00:26:06,639 --> 00:26:09,240
Крисчън и Джош.

370
00:26:09,375 --> 00:26:11,042
какво?

371
00:26:11,176 --> 00:26:13,879
Дай ми само една секунда.

372
00:26:14,013 --> 00:26:15,381
Мислиш ли, че познава този човек?

373
00:26:15,514 --> 00:26:16,449
Звучеше луд.

374
00:26:27,359 --> 00:26:28,460
Това трябва да е добре.

375
00:26:34,200 --> 00:26:36,436
тук! ела при нас
ела при нас

376
00:26:36,569 --> 00:26:39,371
Това е, това са
моите големи приятели от Америка.

377
00:26:39,506 --> 00:26:40,473
Крисчън, Дани,

378
00:26:40,607 --> 00:26:41,940
- Джош и Марк.
- здравей

379
00:26:42,075 --> 00:26:43,576
Запознайте се с брат ми, Ингемар.

380
00:26:43,710 --> 00:26:45,613
Най-добри приятели оттогава
всъщност бяхме бебета.

381
00:26:45,746 --> 00:26:46,912
да

382
00:26:47,046 --> 00:26:50,116
И така, Крисчън, Джош, Марк...

383
00:26:50,250 --> 00:26:51,451
- Дани? да!
- да!

384
00:26:51,584 --> 00:26:53,553
Страхотно! И кажи здравей
на моите приятели.

385
00:26:53,688 --> 00:26:55,088
Това са Саймън и Кони

386
00:26:55,221 --> 00:26:56,723
- от Лондон.
- Как върви?

387
00:26:56,855 --> 00:26:58,857
- здравей
- Саймън, това е Пеле...

388
00:26:58,992 --> 00:27:01,027
И това са всички имена

389
00:27:01,161 --> 00:27:02,563
Току що научих
преди две секунди.

390
00:27:04,765 --> 00:27:05,999
Перфектен момент, между другото,

391
00:27:06,132 --> 00:27:08,803
ние... Ние просто взехме тези
преди пет минути.

392
00:27:08,935 --> 00:27:10,970
Дори не са започнали
предстои още.

393
00:27:11,539 --> 00:27:13,240
мамка му!

394
00:27:13,374 --> 00:27:16,176
Искате ли да го вземете сега?
или първо да се настаним?

395
00:27:16,309 --> 00:27:17,708
мамка му,
нека просто го вземем сега, нали?

396
00:27:17,778 --> 00:27:19,112
- да да
- Страхотно.

397
00:27:19,613 --> 00:27:21,015
знаеш ли какво,

398
00:27:21,148 --> 00:27:23,984
Може би трябва да намеря
моята опора първа, ако това е добре.

399
00:27:24,118 --> 00:27:26,587
- Да, разбира се.
- Да? окей

400
00:27:26,721 --> 00:27:28,255
и слушай,
ако се чувствате неспокойни,

401
00:27:28,389 --> 00:27:30,091
ти нямаш
да ги вземе изобщо.

402
00:27:30,224 --> 00:27:32,661
Не, не, не. аз просто...
Първо искам да се почувствам уреден.

403
00:27:32,794 --> 00:27:34,228
- Добре.
- Добре.

404
00:27:35,429 --> 00:27:37,198
- Ще почакам.
- Не, не, ти давай.

405
00:27:37,331 --> 00:27:38,632
- Не, ще почакам.
- Моля ви.

406
00:27:38,767 --> 00:27:40,401
Искам да дойдем заедно.

407
00:27:40,535 --> 00:27:42,671
- Готови ли сте?
- Добре?

408
00:27:42,804 --> 00:27:45,539
Момчета, ще чакам Дани,
така че просто давай напред.

409
00:27:47,542 --> 00:27:49,711
Пич, не можем да ги вземем
по различно време,

410
00:27:49,845 --> 00:27:51,413
те ще бъдат
напълно отделни пътувания.

411
00:27:53,081 --> 00:27:55,049
Искаш ли да ни изчакаш тогава?

412
00:28:01,189 --> 00:28:02,522
знаеш ли какво,
добре е, добре е.

413
00:28:02,592 --> 00:28:04,158
- Скъпа... Скъпа, не.
- Готов съм.

414
00:28:04,291 --> 00:28:05,624
- Не, всичко е наред,
- Не се чувствайте припряни.

415
00:28:05,694 --> 00:28:07,529
Аз не, аз не.
Всичко е наред, готов съм.

416
00:28:08,997 --> 00:28:10,432
сигурен ли си

417
00:28:12,167 --> 00:28:14,236
Да, Марк, благодаря ти.

418
00:28:14,369 --> 00:28:16,037
Направиха чай от гъби.

419
00:28:16,171 --> 00:28:17,572
Ако предпочитате
срещу вкуса.

420
00:28:17,707 --> 00:28:20,041
да, добре,
Ще го пробвам, благодаря.

421
00:28:20,175 --> 00:28:21,511
- Ингемар? Ингемар?
- Ингемар.

422
00:28:21,644 --> 00:28:23,545
- Ингемар, добре. благодаря
- Перфектно.

423
00:28:25,180 --> 00:28:26,248
Не позволявайте на Марк да бъде този

424
00:28:26,381 --> 00:28:27,541
- за да те притисна.
- Той не е.

425
00:28:27,650 --> 00:28:29,452
- От всички хора.
- Не е, не е.

426
00:28:29,585 --> 00:28:30,950
Ще... Ще получи
иначе е сложно, добре е.

427
00:28:31,020 --> 00:28:32,587
- Готови ли сте?
- Да, благодаря.

428
00:28:32,722 --> 00:28:34,122
Ето го.

429
00:28:34,256 --> 00:28:35,291
Благодаря, пич.

430
00:28:35,425 --> 00:28:37,093
Добре, започваме тогава.

431
00:28:37,226 --> 00:28:38,591
- Мислете за щастливи мисли!
- Сигурен ли си в това?

432
00:28:38,661 --> 00:28:40,864
- да Да, вълнувам се.
- Наздраве!

433
00:28:42,665 --> 00:28:44,600
- Добре.
- Да?

434
00:28:44,734 --> 00:28:46,035
сигурен ли си в това

435
00:28:46,169 --> 00:28:48,137
Мисля, че ще е забавно.

436
00:28:48,271 --> 00:28:50,307
- Влизаме ли?
- Да, върви.

437
00:28:55,344 --> 00:28:56,979
колко е часът

438
00:28:57,113 --> 00:29:00,250
Часът е 21:00.

439
00:29:02,185 --> 00:29:03,587
какво искаш да кажеш

440
00:29:05,188 --> 00:29:06,623
какво искаш да кажеш

441
00:29:07,957 --> 00:29:10,127
Това не може да е правилно!
Небето е синьо!

442
00:29:11,093 --> 00:29:13,196
Всичко е наред, това е Швеция.

443
00:29:13,330 --> 00:29:16,266
Това не е добре!
защо е така

444
00:29:16,400 --> 00:29:19,203
Всичко е наред, Марк.
Това е среднощното слънце.

445
00:29:19,336 --> 00:29:21,538
Чувствам се грешно,
това не ми харесва!

446
00:29:21,672 --> 00:29:23,774
Обещавам ти, всичко е наред.

447
00:29:23,908 --> 00:29:25,142
не съм добре

448
00:29:25,275 --> 00:29:26,945
О, по дяволите, това е нов човек.

449
00:29:27,077 --> 00:29:28,178
какво?

450
00:29:28,312 --> 00:29:30,581
Не искам нови хора
точно сега

451
00:29:30,714 --> 00:29:33,517
не
новите хора са добри, Марк.

452
00:29:34,652 --> 00:29:35,986
Здравей, здравей!

453
00:29:39,156 --> 00:29:40,354
Просто ще си легна, става ли?

454
00:29:40,424 --> 00:29:41,826
Да, направи го.

455
00:29:41,960 --> 00:29:44,027
Всички останали легнаха.

456
00:29:47,098 --> 00:29:49,233
Момчета, направете го, толкова е хубаво.

457
00:29:52,303 --> 00:29:54,305
Джош, можеш ли да легнеш,
моля те?

458
00:29:56,040 --> 00:29:57,676
Усещаш ли това?

459
00:29:58,275 --> 00:29:59,644
Енергията.

460
00:29:59,777 --> 00:30:01,212
Излизайки от земята.

461
00:30:15,227 --> 00:30:16,997
Вижте!

462
00:30:17,129 --> 00:30:19,531
Дърветата също,
те дишат.

463
00:30:26,372 --> 00:30:28,807
Природата просто знае
инстинктивно

464
00:30:28,941 --> 00:30:30,776
как да останем в хармония.

465
00:30:33,212 --> 00:30:36,483
Всичко е само механично
върши своята част.

466
00:30:43,823 --> 00:30:46,258
Вие сте като моето семейство.

467
00:30:49,128 --> 00:30:51,831
Ти си като моята истинска,
истинско семейство.

468
00:30:53,800 --> 00:30:55,268
Дани?

469
00:30:58,070 --> 00:30:59,305
съжалявам

470
00:30:59,439 --> 00:31:02,509
ще отида на разходка

471
00:31:02,642 --> 00:31:04,277
И аз мога да ходя.

472
00:31:04,411 --> 00:31:07,047
Не, аз съм добре.

473
00:31:09,549 --> 00:31:11,418
Не, не, не, не.

474
00:31:12,252 --> 00:31:13,888
Не го мисли. ти си добре

475
00:31:14,021 --> 00:31:15,422
Скоро е рожденият ти ден.

476
00:31:15,555 --> 00:31:19,060
Добре си, добре си.
ти си добре

477
00:31:28,501 --> 00:31:31,137
Престани! добре съм

478
00:31:31,272 --> 00:31:32,873
Хей, Дани!

479
00:31:35,676 --> 00:31:36,877
как си

480
00:31:38,178 --> 00:31:39,847
Смееха ми се.

481
00:31:39,981 --> 00:31:43,184
какво? не, не, не,
Сигурен съм, че не бяха.

482
00:31:43,985 --> 00:31:45,519
Те са се смеели.

483
00:31:46,287 --> 00:31:48,289
Искаш ли да дойдеш да се срещнеш с приятелите ми?

484
00:31:51,192 --> 00:31:54,795
благодаря
Съжалявам, благодаря.

485
00:32:00,401 --> 00:32:04,472
Престани! Престани, мамка му!

486
00:32:07,876 --> 00:32:11,346
ти си добре, ти си добре,
ти си добре

487
00:32:47,282 --> 00:32:48,685
хей

488
00:32:56,025 --> 00:32:57,760
Колко дълго спах?

489
00:32:59,595 --> 00:33:00,963
имам предвид,

490
00:33:01,097 --> 00:33:03,566
намерихме те тук, като,
преди шест часа.

491
00:33:09,640 --> 00:33:11,507
Стъмни ли се изобщо?

492
00:33:13,877 --> 00:33:16,747
за няколко часа,
не напълно.

493
00:33:18,482 --> 00:33:20,717
утре ли е

494
00:33:20,850 --> 00:33:23,854
имам предвид,
от вчерашна гледна точка.

495
00:33:28,126 --> 00:33:29,559
хайде

496
00:33:32,696 --> 00:33:34,364
къде отиваме

497
00:33:34,498 --> 00:33:35,733
За какво дойдохме.

498
00:34:14,907 --> 00:34:16,909
Исусе, Пеле,
къде ни водиш

499
00:34:17,042 --> 00:34:19,511
Да, това е начинът
по дяволите там.

500
00:34:23,414 --> 00:34:25,918
Имат ли кърлежи в Швеция?

501
00:34:26,051 --> 00:34:27,952
Швеция има проблем с кърлежите.

502
00:34:28,353 --> 00:34:29,354
какво?

503
00:34:29,487 --> 00:34:30,686
Не, не го правят, наистина ли?

504
00:34:30,756 --> 00:34:32,290
всъщност,
това е голям проблем.

505
00:34:32,423 --> 00:34:34,126
миналото лято,
рекорден брой хора

506
00:34:34,260 --> 00:34:35,895
получи кърлежов енцефалит.

507
00:34:36,028 --> 00:34:38,296
Какво по дяволите?
ти сериозно ли

508
00:34:38,429 --> 00:34:40,465
И двамата ми баба и дядо
умрял от кърлежи.

509
00:34:40,599 --> 00:34:42,199
Трябваше да ги дам
погребение в затворен ковчег.

510
00:34:42,301 --> 00:34:46,172
Добре, Джош, аз всъщност
имам чичо с Лайм.

511
00:34:46,304 --> 00:34:47,740
И повярвай ми,
ако го питаш,

512
00:34:47,873 --> 00:34:50,075
не си струваше приятното
пикник в парка.

513
00:34:50,210 --> 00:34:51,377
Той е прецакан.

514
00:35:34,721 --> 00:35:36,423
И така, това е мястото.

515
00:35:36,556 --> 00:35:39,492
Спокойствието
и величествената Харга.

516
00:35:41,996 --> 00:35:44,198
Пеле, знаеш ли
всички тези хора?

517
00:35:44,332 --> 00:35:45,967
Това са моето семейство!

518
00:35:50,771 --> 00:35:51,906
Така че спираме в Уако

519
00:35:52,039 --> 00:35:53,740
преди да отидете
до селото на Пеле?

520
00:36:06,954 --> 00:36:08,890
О, благодаря ти!

521
00:36:09,024 --> 00:36:11,126
- О, благодаря ти.
- Какво има? Ягода?

522
00:36:11,260 --> 00:36:13,194
- О, уау, благодаря ти.
- О, благодаря.

523
00:36:13,327 --> 00:36:14,629
Тази чанта?

524
00:36:15,297 --> 00:36:16,932
Благодаря... Съжалявам.

525
00:36:18,399 --> 00:36:20,035
Хей, момчета?

526
00:36:20,168 --> 00:36:21,470
Запознайте се със сестра ми, Дагни.

527
00:36:21,603 --> 00:36:23,338
Роден точно в същия ден като мен.

528
00:36:23,471 --> 00:36:26,540
- здравей
- Дани, Джош, Марк, Крисчън.

529
00:36:29,077 --> 00:36:30,812
- <i>так!</i>
- благодаря ви

530
00:36:30,946 --> 00:36:32,713
- <i>Так.</i>
- Ей

531
00:36:44,394 --> 00:36:45,861
Отец Од!

532
00:37:03,980 --> 00:37:05,815
Съжалявам, това са моите приятели.

533
00:37:05,949 --> 00:37:08,618
Крисчън, Дани, Джош, Марк.

534
00:37:09,485 --> 00:37:10,519
- здравей
- здравей

535
00:37:12,554 --> 00:37:13,856
Добре дошли, добре дошли.

536
00:37:13,990 --> 00:37:15,825
- Здравей, о!
- Добре дошъл у дома.

537
00:37:16,693 --> 00:37:19,594
Толкова сме щастливи
да те имам.

538
00:37:19,729 --> 00:37:21,030
О, благодаря ти.

539
00:37:21,164 --> 00:37:24,567
Пеле има безупречен усет
за хората.

540
00:37:25,768 --> 00:37:27,371
Аз... обичам
какво носиш.

541
00:37:27,503 --> 00:37:28,439
Моята рокля?

542
00:37:28,572 --> 00:37:29,939
Да, доста момичешки, нали?

543
00:37:30,974 --> 00:37:33,676
Правим ги като знак на почит
по отношение на Имир

544
00:37:33,811 --> 00:37:36,046
и заради природата

545
00:37:36,180 --> 00:37:41,085
хермафродит,
Мисля, качества. да

546
00:37:41,218 --> 00:37:44,288
Уау, мисля, че сакиските светци
направи същото

547
00:37:44,422 --> 00:37:46,224
в Brajbhoomi?

548
00:37:46,358 --> 00:37:48,859
И така, ние сме вашите домакини.

549
00:37:48,993 --> 00:37:50,593
Така че каквото и да имате нужда,
просто го кажи

550
00:37:50,728 --> 00:37:52,430
и ние ще се настаним, става ли?

551
00:37:52,563 --> 00:37:53,897
- Благодаря ви много.
- да

552
00:37:54,031 --> 00:37:55,599
Днес всички са празници.

553
00:37:55,733 --> 00:37:58,501
Хм, само утре,
започва официалната церемония

554
00:37:58,635 --> 00:38:00,104
и вие сте добре дошли!

555
00:38:00,237 --> 00:38:02,506
- Добре дошли, добре дошли, добре дошли.
- благодаря ви

556
00:38:02,639 --> 00:38:04,442
да Насладете се.

557
00:38:04,575 --> 00:38:06,711
Просто... Благодаря ти.

558
00:38:08,313 --> 00:38:10,181
Този човек има много червено лице.

559
00:38:10,714 --> 00:38:12,283
да

560
00:38:14,786 --> 00:38:17,155
- Ядем ли ги тези?
- Да, да, да.

561
00:39:22,422 --> 00:39:25,658
- Мога ли да снимам?
- Хм... Дискретно.

562
00:39:29,262 --> 00:39:30,330
благодаря

563
00:39:31,164 --> 00:39:32,766
О, прости ми.

564
00:39:32,899 --> 00:39:35,768
Изключвам тези
които не говорят шведски.

565
00:39:36,635 --> 00:39:39,005
Добре дошли в Харга,

566
00:39:39,673 --> 00:39:41,108
и честито лято!

567
00:39:41,242 --> 00:39:45,011
Минали са 90 години
от последния ни голям празник

568
00:39:45,145 --> 00:39:48,349
и ще станат 90 години
преди следващия ни.

569
00:39:48,483 --> 00:39:51,085
И каква поезия
че сега е най-горещо

570
00:39:51,219 --> 00:39:53,854
и най-яркото лято
на запис.

571
00:39:53,987 --> 00:39:56,957
Вече имаме
толкова много за връщане

572
00:39:57,091 --> 00:39:59,659
и така, без никакви
по-нататъшно бърборене,

573
00:39:59,794 --> 00:40:01,996
нека вдигнем чашите си.

574
00:40:04,565 --> 00:40:07,969
Нека нашите
Деветдневният празник започва.

575
00:40:27,853 --> 00:40:34,193
Това е висок моят огън.
Нито по-високо, нито по-горещо.

576
00:40:41,867 --> 00:40:48,207
Това е висок моят огън.
Нито по-високо, нито по-горещо.

577
00:40:51,084 --> 00:40:57,054
спиртни напитки! Обратно към мъртвите!

578
00:41:46,570 --> 00:41:48,706
Вие трябва да се присъедините.

579
00:41:48,838 --> 00:41:52,076
О, не, много ме е страх.

580
00:41:58,249 --> 00:42:00,817
- Добре.
- О, благодаря, скъпа.

581
00:42:03,722 --> 00:42:05,222
На какво си играят децата?

582
00:42:05,657 --> 00:42:07,124
Одрай глупака.

583
00:42:07,258 --> 00:42:09,827
- Кожа на глупака?
- да

584
00:42:10,461 --> 00:42:11,795
Скъпоценни.

585
00:42:25,277 --> 00:42:27,412
Хей, Пеле,
може ли някой просто да се присъедини?

586
00:42:27,545 --> 00:42:30,949
Ти си американец,
просто се задръстете там.

587
00:42:31,316 --> 00:42:32,450
Добре.

588
00:42:35,388 --> 00:42:36,488
хей

589
00:42:37,555 --> 00:42:39,324
честит рожден ден

590
00:42:42,093 --> 00:42:44,196
О, боже мой, Пеле.

591
00:42:44,330 --> 00:42:46,898
Просто нещо, което правя
за рождени дни.

592
00:42:47,032 --> 00:42:48,400
Може би не е подходящо?

593
00:42:48,533 --> 00:42:52,070
Не, не, не, не, изобщо не.
много ти благодаря

594
00:42:52,204 --> 00:42:54,373
красиво е

595
00:42:54,507 --> 00:42:56,441
Както и да е, само между нас.

596
00:42:57,743 --> 00:42:59,478
да, добре...

597
00:42:59,612 --> 00:43:02,882
Крисчън така или иначе забрави,
така че това е невероятно. благодаря

598
00:43:05,016 --> 00:43:07,219
Не, не, не,
Забравих да му напомня

599
00:43:07,353 --> 00:43:09,555
и не е
негова вина е...

600
00:43:10,823 --> 00:43:11,792
Няма значение, всичко е наред.

601
00:43:11,924 --> 00:43:13,427
това е красиво

602
00:43:13,560 --> 00:43:16,095
Благодаря ти много,
Наистина съм трогнат.

603
00:43:18,064 --> 00:43:20,299
И така, как поддържате
това място?

604
00:43:20,433 --> 00:43:22,868
Дървесина, спално бельо,
хомеопатия...

605
00:43:23,002 --> 00:43:24,370
Водна електроцентрала.

606
00:43:26,272 --> 00:43:27,973
Учебното време е тук.

607
00:43:28,941 --> 00:43:30,076
Издълбаване на руни?

608
00:43:30,210 --> 00:43:31,411
наистина ли

609
00:43:32,946 --> 00:43:35,915
Слагат го под възглавницата си
и мечтаят за неговите сили.

610
00:43:36,048 --> 00:43:38,518
О, да.
И аз правя това.

611
00:43:38,652 --> 00:43:40,520
О, мамка му.
Има един голям.

612
00:43:40,654 --> 00:43:42,289
мамка му

613
00:43:42,422 --> 00:43:44,223
Това от коя азбука е?

614
00:43:44,758 --> 00:43:47,427
Младият Футарк.

615
00:43:47,561 --> 00:43:49,296
Аз... мисля?
Или това е средновековието?

616
00:43:49,429 --> 00:43:52,032
Всъщност, това е
старейшината Футарк.

617
00:43:52,165 --> 00:43:54,900
И така, от колко време сте двамата
били заедно?

618
00:43:55,035 --> 00:43:57,137
Боже, хм...

619
00:43:57,270 --> 00:43:59,172
Просто свърши
три години и половина.

620
00:43:59,873 --> 00:44:01,108
Четири години.

621
00:44:01,242 --> 00:44:03,710
- Не? наистина ли
- да

622
00:44:03,845 --> 00:44:05,379
Четири години за две седмици.

623
00:44:07,047 --> 00:44:08,249
Прав си, съжалявам.

624
00:44:08,383 --> 00:44:10,551
прав си Четири години.

625
00:44:12,586 --> 00:44:16,056
да, хм
как се запознахте?

626
00:44:17,692 --> 00:44:18,893
добре...

627
00:44:19,026 --> 00:44:20,995
Всички работехме
в същата ферма

628
00:44:21,129 --> 00:44:23,930
и достатъчно смешно,
Излизах с Кони

629
00:44:24,064 --> 00:44:26,300
когато Саймън и аз
първи станаха приятели.

630
00:44:26,434 --> 00:44:28,604
Е, бяхме на среща.

631
00:44:28,737 --> 00:44:30,938
И дори не го направих всъщност
знам, че беше среща, така че...

632
00:44:31,071 --> 00:44:32,440
прав си не, не

633
00:44:32,573 --> 00:44:34,038
Имах предвид Кони и мен
току-що бяха станали приятели.

634
00:44:34,108 --> 00:44:35,943
Ние... Решихме да бъдем приятели.

635
00:44:36,077 --> 00:44:37,413
И това беше точно преди

636
00:44:37,546 --> 00:44:39,748
Кони и Саймън
започна да излиза.

637
00:44:39,882 --> 00:44:41,416
И сега са сгодени.

638
00:44:41,549 --> 00:44:44,018
- Какво? честито!
- Леле.

639
00:44:44,152 --> 00:44:46,020
Което е невероятно,
да, поздравления.

640
00:44:46,154 --> 00:44:48,991
да благодаря да
всъщност попитахме Ингемар

641
00:44:49,124 --> 00:44:50,525
да ръководи сватбата.

642
00:44:50,659 --> 00:44:52,193
- Наистина ли?
- Не.

643
00:44:52,326 --> 00:44:54,430
- О
- Каква е тази сграда там?

644
00:44:55,364 --> 00:44:57,166
Това е като свещен храм,

645
00:44:57,299 --> 00:44:59,334
но никой не се допуска там.

646
00:45:00,569 --> 00:45:02,970
Нека ти покажа
където спим.

647
00:45:03,105 --> 00:45:06,475
Нека ви покажа <i>Rotvalta!</i>

648
00:45:06,609 --> 00:45:08,778
Така че просто ще игнорираме
мечката тогава?

649
00:45:09,411 --> 00:45:11,013
Това е мечка.

650
00:45:16,051 --> 00:45:17,320
какво е това

651
00:45:18,388 --> 00:45:20,422
- Можем да го проверим.
- да

652
00:45:29,699 --> 00:45:31,133
Любовна история.

653
00:46:08,806 --> 00:46:12,510
О, уау. какво? уау

654
00:46:16,247 --> 00:46:17,448
уау

655
00:46:19,083 --> 00:46:21,085
Леле, леле, леле.

656
00:46:22,787 --> 00:46:25,891
О, човече. уау

657
00:46:26,023 --> 00:46:29,293
Това е като в Писанието.

658
00:46:33,265 --> 00:46:34,599
какво мислиш

659
00:46:36,333 --> 00:46:37,769
Това е като друг свят.

660
00:46:38,803 --> 00:46:40,372
невероятно.

661
00:46:40,505 --> 00:46:41,973
Хората просто спят тук?

662
00:46:42,107 --> 00:46:43,138
Да, всички по-млади

663
00:46:43,208 --> 00:46:44,376
докато станем на 36

664
00:46:44,509 --> 00:46:46,043
и тогава се местим
до работническия дом.

665
00:46:46,176 --> 00:46:47,445
Защо 36?

666
00:46:47,579 --> 00:46:49,748
Е, мислим за живота
като сезоните.

667
00:46:49,881 --> 00:46:52,617
Значи си дете до
ти си на 18 и това е пролетта.

668
00:46:52,752 --> 00:46:54,853
И тогава в някакъв момент,
ние всички правим своето поклонение

669
00:46:54,986 --> 00:46:56,655
което е между 18 и 36.

670
00:46:56,788 --> 00:47:01,126
това е лято,
и след това от 36 до 54,

671
00:47:01,259 --> 00:47:03,629
ние сме в трудоспособна възраст,
което е есента.

672
00:47:03,763 --> 00:47:07,399
И накрая от 54 до 72
ставаш ментор.

673
00:47:09,401 --> 00:47:10,836
Какво се случва на 72?

674
00:47:15,007 --> 00:47:16,474
Няма много уединение.

675
00:47:16,609 --> 00:47:18,477
Да какво правиш
кога трябва да дрънкаш?

676
00:47:18,611 --> 00:47:20,176
Особено с всички тези
пишки на стената.

677
00:47:20,246 --> 00:47:21,180
Има много пишки.

678
00:47:37,864 --> 00:47:39,066
Тя каза ли нещо?

679
00:47:39,198 --> 00:47:40,534
Не, не, не, абсолютно не.

680
00:47:40,667 --> 00:47:43,135
Просто исках
да те уведомя преди, така че...

681
00:47:43,269 --> 00:47:44,804
Това майските кралици ли са?

682
00:47:45,571 --> 00:47:46,940
да

683
00:47:47,074 --> 00:47:49,943
вярно Всъщност ще
бъди тук за това.

684
00:47:50,677 --> 00:47:52,946
А кои са вашите майски кралици?

685
00:47:53,080 --> 00:47:55,782
Всяко лято,
имаме това състезание по танци

686
00:47:55,916 --> 00:47:57,584
и победителят се коронясва
и това е...

687
00:47:57,718 --> 00:48:00,387
- О, уау.
- Хей!

688
00:48:00,764 --> 00:48:04,144
Децата гледат Остин Пауърс
ако решите да се присъедините.

689
00:48:05,644 --> 00:48:07,734
Долу в южната къща.

690
00:48:10,765 --> 00:48:11,865
Това ли беше...

691
00:48:12,966 --> 00:48:14,434
Видяхте и това, нали?

692
00:48:16,436 --> 00:48:17,772
Пеле, кой беше това?

693
00:48:17,905 --> 00:48:19,440
Инге.

694
00:48:19,574 --> 00:48:21,675
Боже мой
Искам да я изкъпя.

695
00:48:21,808 --> 00:48:24,645
Хей, мога ли да те дръпна навън
за секунда?

696
00:48:25,345 --> 00:48:26,881
да разбира се

697
00:48:29,550 --> 00:48:31,585
Пеле, кажи й да се върне.

698
00:48:40,762 --> 00:48:43,531
<i>Честит рожден ден на теб</i>

699
00:48:43,665 --> 00:48:44,766
какво?

700
00:48:45,466 --> 00:48:49,404
<i>Честит рожден ден на теб</i>

701
00:48:49,538 --> 00:48:53,609
<i>Честит рожден ден, скъпа Дани</i>

702
00:48:54,542 --> 00:48:57,946
<i>Честит рожден ден на теб</i>

703
00:48:58,080 --> 00:48:59,348
мамка му

704
00:49:01,016 --> 00:49:02,851
- Спрете, всичко е наред.
- Какво?

705
00:49:03,919 --> 00:49:06,255
Не си мислил
Забравих, а ти?

706
00:49:08,757 --> 00:49:09,892
съжалявам

707
00:49:10,025 --> 00:49:11,627
Съжалявам, че се прецаках
на дневна светлина

708
00:49:11,760 --> 00:49:13,128
и си помислих
беше вчера.

709
00:49:13,261 --> 00:49:14,560
- Всичко е наред. добре е
- Честит рожден ден.

710
00:49:14,630 --> 00:49:15,761
- Честит рожден ден.
- благодаря ви не съм разстроен.

711
00:49:15,831 --> 00:49:16,765
всичко е наред

712
00:49:16,900 --> 00:49:18,834
- Би трябвало да си.
- Аз... трябва да съм.

713
00:49:19,400 --> 00:49:20,769
съжалявам

714
00:49:45,995 --> 00:49:47,897
Добре, красота почивка.

715
00:49:48,998 --> 00:49:50,533
Утре е голям ден.

716
00:49:52,268 --> 00:49:53,670
какво е утре

717
00:49:53,803 --> 00:49:55,538
Първа от големите церемонии.

718
00:50:00,343 --> 00:50:02,012
<i>Атеступа.</i>

719
00:50:03,781 --> 00:50:04,949
какво е това

720
00:50:05,082 --> 00:50:06,550
Твърде трудно е за обяснение,

721
00:50:06,683 --> 00:50:08,718
ще получите
по-добро чувство утре.

722
00:50:08,852 --> 00:50:12,355
- Чакай, сериозно ли?
- Не можеш ли просто да ми кажеш сега?

723
00:50:14,558 --> 00:50:17,260
Чакай, ти не говориш
за действителен?

724
00:50:17,393 --> 00:50:19,596
Искам да кажа, че е доста реално.

725
00:50:19,730 --> 00:50:20,798
мамка му

726
00:50:22,700 --> 00:50:24,368
знаеш ли какво е

727
00:50:27,905 --> 00:50:28,939
пич!

728
00:50:30,941 --> 00:50:32,610
Страшно ли е

729
00:50:36,113 --> 00:50:37,848
Това е адски досадно.

730
00:50:37,982 --> 00:50:39,917
йо! Проверете скалпа ми за кърлежи,

731
00:50:40,051 --> 00:50:41,119
тогава ще проверя твоя.

732
00:52:08,008 --> 00:52:09,207
Някой трябва да каже на тези момичета

733
00:52:09,277 --> 00:52:10,677
те ходят глупави.

734
00:52:18,051 --> 00:52:20,721
Колко време
стоят ли обикновено?

735
00:52:20,855 --> 00:52:23,757
Ще стоим
докато стане правилно да седна.

736
00:52:27,128 --> 00:52:29,496
хей о

737
00:52:29,631 --> 00:52:31,632
Това за мен ли са?

738
00:52:32,432 --> 00:52:34,434
- Избираш ги наобратно?
- да

739
00:53:38,499 --> 00:53:40,169
Това ли са?

740
00:53:40,302 --> 00:53:41,637
да

741
00:54:07,696 --> 00:54:08,932
Пич, толкова съм гладен.

742
00:54:09,065 --> 00:54:11,201
Сякаш се опитват
за да стане грубо.

743
00:54:25,349 --> 00:54:27,784
Нейната... Нейната майка
е на поклонение.

744
00:54:27,917 --> 00:54:29,987
- О...
- Помага й да се отдели.

745
00:54:30,587 --> 00:54:31,822
окей

746
00:54:31,956 --> 00:54:33,724
Бебетата
се отглеждат тук от всички.

747
00:54:34,393 --> 00:54:36,526
уау искаш това

748
00:57:05,880 --> 00:57:07,616
Пич, ти ли си
следите ги?

749
00:57:07,749 --> 00:57:09,250
Аз съм победен.
Отивам да подремна.

750
00:57:09,384 --> 00:57:11,920
- Добре, добре. да
- да

751
00:57:12,053 --> 00:57:14,889
Чакай, какво правим сега?

752
00:59:13,711 --> 00:59:15,413
Каква е тази книга?

753
00:59:15,547 --> 00:59:18,115
<i>Руби Радр.</i>
Нашето писание.

754
00:59:20,752 --> 00:59:22,789
Мога ли да прочета това?

755
00:59:22,920 --> 00:59:24,356
Вие не бихте могли.

756
01:01:49,772 --> 01:01:51,674
Боже мой!

757
01:01:55,110 --> 01:01:56,145
добре е

758
01:01:56,278 --> 01:01:57,780
Скочи ли?

759
01:01:57,913 --> 01:01:59,013
какво по...

760
01:01:59,148 --> 01:02:00,316
Това е част от церемонията.

761
01:02:00,449 --> 01:02:01,569
какво?
Не, тя падна, тя падна.

762
01:02:01,650 --> 01:02:02,853
мамка му!

763
01:02:02,985 --> 01:02:05,020
- Тя падна, нали?
- Скочи ли?

764
01:02:05,154 --> 01:02:06,388
всичко е наред

765
01:02:06,522 --> 01:02:08,324
О, боже...
Тя падна ли или скочи?

766
01:02:08,457 --> 01:02:10,827
Всичко е наред, всичко е наред.
не се притеснявай

767
01:02:10,961 --> 01:02:12,194
Какво искаш да кажеш, че е добре?

768
01:02:12,328 --> 01:02:14,096
Тя е мъртва по дяволите.
Вижте й главата!

769
01:02:14,231 --> 01:02:15,865
Вижте главата й, тя е мъртва!

770
01:02:15,998 --> 01:02:17,500
Това е част от церемонията.

771
01:02:17,633 --> 01:02:18,998
Защо по дяволите си
стои там така?

772
01:02:19,068 --> 01:02:21,271
Тя просто скочи по дяволите
от скалата.

773
01:02:21,404 --> 01:02:25,008
Сляп ли си?
Какво по... По дяволите!

774
01:02:28,612 --> 01:02:30,113
Боже мой

775
01:02:31,147 --> 01:02:32,549
Какво по дяволите?

776
01:02:43,494 --> 01:02:46,263
Не, той прави...
Той прави същото.

777
01:02:47,097 --> 01:02:48,498
Той прави същото
шибано нещо!

778
01:02:50,401 --> 01:02:52,904
Някой да спре!
Сър, не го правете.

779
01:02:53,037 --> 01:02:54,471
Кажи му да спре.

780
01:02:54,604 --> 01:02:56,974
Защо всички са само
стои там, какво по дяволите?

781
01:02:57,107 --> 01:03:00,144
Господине, не...
Не скачай, не скачай!

782
01:03:00,278 --> 01:03:01,812
Моля, някой да му каже
да не скочи.

783
01:03:01,947 --> 01:03:03,427
- Какво по дяволите?
- Някой да му каже...

784
01:03:26,905 --> 01:03:29,140
- Все още е жив.
- Какво става?

785
01:04:35,909 --> 01:04:37,276
Майната му, тръгваме.

786
01:04:37,411 --> 01:04:40,213
- Майната му! Това е прецакано!
- Къде?

787
01:04:40,346 --> 01:04:42,649
Майната му на това! Прецакан си!

788
01:04:42,783 --> 01:04:45,141
мамка му! Всички вие просто се чукате
стои там и гледа,

789
01:04:45,212 --> 01:04:46,452
какво по дяволите
не е наред с теб?

790
01:04:46,527 --> 01:04:49,385
- Ингемар! Не ги ли предупредихте?
- Съжалявам, бабо Сив! Опитах се!

791
01:04:49,455 --> 01:04:51,654
- Не, остави я на мира!
- Моля! Моля те!

792
01:04:51,724 --> 01:04:53,426
Моля те, изслушай ме.
Нека обясня!

793
01:04:53,460 --> 01:04:54,694
какво? Обяснете какво?

794
01:04:54,728 --> 01:04:56,363
- Моля те, горкото ми.
- Прецакан!

795
01:04:56,497 --> 01:04:58,365
Моля те! Това, което видяхте току-що

796
01:04:58,499 --> 01:05:01,468
е дълъг, дълъг,
отдавна спазван обичай.

797
01:05:01,602 --> 01:05:03,270
- "По поръчка!" Прецакано е!
- да

798
01:05:03,404 --> 01:05:05,740
Тези двамата, които скочиха
току-що са достигнали

799
01:05:05,874 --> 01:05:08,475
края на
техния жизнен цикъл Harga.

800
01:05:08,609 --> 01:05:12,246
И вие трябва да го разберете
като голяма радост за тях.

801
01:05:12,379 --> 01:05:14,983
- "Радост?"
- Да, и когато дойде мой ред,

802
01:05:15,116 --> 01:05:17,352
ще бъде голяма радост за мен.

803
01:05:17,485 --> 01:05:19,954
- Майната му.
- Ние гледаме на живота като на кръг,

804
01:05:20,088 --> 01:05:21,588
рециклиране.

805
01:05:21,723 --> 01:05:24,893
Дамата, която скочи,
тя се казваше Илва, нали?

806
01:05:25,026 --> 01:05:28,096
И това бебе там
който още не е роден

807
01:05:28,228 --> 01:05:30,197
ще наследи това име.

808
01:05:30,330 --> 01:05:31,666
Вместо да остарявам

809
01:05:31,800 --> 01:05:35,071
и умира в болка
и страх и срам,

810
01:05:35,203 --> 01:05:37,371
даваме живота си.

811
01:05:37,939 --> 01:05:39,307
Като жест.

812
01:05:39,441 --> 01:05:41,876
- Жест?
- Преди да може да се развали.

813
01:05:42,444 --> 01:05:44,279
Няма никаква полза от умирането,

814
01:05:44,412 --> 01:05:46,781
удряне назад
при неизбежното.

815
01:05:46,915 --> 01:05:49,384
Покварява духа.

816
01:05:49,517 --> 01:05:52,788
много съжалявам
Не те предупредих по-добре.

817
01:05:57,525 --> 01:05:58,861
Чувстваш ли се добре?

818
01:06:00,596 --> 01:06:02,798
Просто наистина трябва да не бъда
тук точно сега.

819
01:06:02,932 --> 01:06:03,933
да

820
01:06:09,337 --> 01:06:10,740
аз отивам

821
01:06:10,873 --> 01:06:12,775
Просто отделете малко време
на себе си, добре.

822
01:06:51,348 --> 01:06:52,950
- Хей, пич...
- Хей!

823
01:06:54,151 --> 01:06:55,585
По дяволите, нали?

824
01:06:56,520 --> 01:06:57,888
ти добре ли си

825
01:06:58,522 --> 01:06:59,891
Да, добре съм.

826
01:07:00,457 --> 01:07:01,726
добре

827
01:07:07,397 --> 01:07:09,066
Ей, слушай.

828
01:07:09,967 --> 01:07:11,369
Мислех си
за нещо

829
01:07:11,502 --> 01:07:12,936
че исках да те попитам.

830
01:07:13,070 --> 01:07:15,372
Или да ти кажа всъщност.

831
01:07:20,812 --> 01:07:24,081
Мислех си
много за дипломната ми работа.

832
01:07:24,215 --> 01:07:26,050
И, хм...

833
01:07:26,184 --> 01:07:29,520
Реших, че ще
направи го тук. На Харга.

834
01:07:30,823 --> 01:07:32,256
И исках
първо да ти кажа.

835
01:07:32,389 --> 01:07:35,960
Само за да не изглежда така
Не ти казвах.

836
01:07:38,764 --> 01:07:41,766
Чувствам се... чувствам се
Не мога да разбера дали се шегуваш.

837
01:07:46,404 --> 01:07:47,840
Искам да кажа... Искам да кажа, нали знаеш

838
01:07:47,973 --> 01:07:49,587
Пиша дипломната си работа
на средата на лятото.

839
01:07:49,668 --> 01:07:51,944
- Това е причината да съм тук.
- да

840
01:07:53,745 --> 01:07:56,114
Да, но не в тази общност.

841
01:07:56,248 --> 01:07:59,085
Искам да кажа, че отиваш
след това в Германия и Англия.

842
01:08:00,752 --> 01:08:03,455
Е, знаеше, че съм
ще искам да направя това.

843
01:08:05,457 --> 01:08:07,327
- Не, не съм.
- О, Боже мой.

844
01:08:07,459 --> 01:08:09,262
Искам да кажа, знаехте ли изобщо
до сега?

845
01:08:09,394 --> 01:08:10,554
Крисчън, разбира се!

846
01:08:10,629 --> 01:08:12,064
Добре, мислите ли
аз не знам

847
01:08:12,197 --> 01:08:13,866
какво правиш

848
01:08:13,999 --> 01:08:16,501
Всъщност е вид
възмутително нефин.

849
01:08:16,635 --> 01:08:19,072
Фактът, че сте
този плешив за това.

850
01:08:19,205 --> 01:08:22,507
Аз съм... аз съм честно
някак впечатлен.

851
01:08:22,641 --> 01:08:23,973
Какво по дяволите, човече?
какво значи това

852
01:08:24,043 --> 01:08:25,377
Да, какво по дяволите!
Ето какво

853
01:08:25,510 --> 01:08:27,814
Работя към
и ти го знаеш.

854
01:08:27,947 --> 01:08:29,979
Ето защо изглеждаш толкова виновен
точно сега, защото знаеш.

855
01:08:30,049 --> 01:08:31,450
ти знаеш
това, което правиш

856
01:08:31,583 --> 01:08:33,686
е неетично и пиявично
и мързелив.

857
01:08:33,820 --> 01:08:36,556
И, честно казано,
някак е тъжно.

858
01:08:36,689 --> 01:08:39,093
- Майната ти!
- Не, пич, не ме чукай!

859
01:08:39,225 --> 01:08:40,727
Намерете свой собствен предмет.

860
01:08:40,860 --> 01:08:42,262
Или... Или собствената си страст.

861
01:08:42,395 --> 01:08:43,963
И тъй като...
Добре, виж.

862
01:08:44,098 --> 01:08:46,466
Аз съм... Всъщност съм
инвестирани в това.

863
01:08:46,599 --> 01:08:47,868
Това не е някакво
прославено хоби

864
01:08:48,002 --> 01:08:50,403
че съм небрежно
потапям краката си в.

865
01:08:57,912 --> 01:08:59,846
Ще напиша дипломната си работа тук.

866
01:09:00,713 --> 01:09:02,149
Ако щеш
направи го и тук,

867
01:09:02,283 --> 01:09:04,685
Отворен съм за сътрудничество.

868
01:09:04,818 --> 01:09:07,255
И ако не, предполагам, че можем
и двете правят отделни тези

869
01:09:07,389 --> 01:09:08,588
на Харгас.

870
01:09:15,796 --> 01:09:18,098
Пич, от всички неща
за да ме оставиш да спя.

871
01:09:18,399 --> 01:09:19,667
какво?

872
01:09:24,272 --> 01:09:25,572
тръгваме си
утре сутрин.

873
01:09:25,707 --> 01:09:26,708
Знам, че сме.

874
01:09:26,841 --> 01:09:28,410
Вече казах това на Крисчън,

875
01:09:28,542 --> 01:09:30,175
и сега мисля, че се опитва
да се преструва, че това е негова идея,

876
01:09:30,245 --> 01:09:31,947
- Така че, ако той дойде при вас...
- Ами не,

877
01:09:32,080 --> 01:09:33,782
чакай малко
Аз... сериозно се съмнявам в това

878
01:09:33,915 --> 01:09:35,714
старейшините ще го одобрят
всичко, което се записва.

879
01:09:35,784 --> 01:09:37,185
Те са изключително защитни.

880
01:09:37,319 --> 01:09:38,884
Добре, тогава просто ще използвам
псевдоними за всичко.

881
01:09:38,954 --> 01:09:40,551
- Проблемът е решен.
- Тогава какъв би бил смисълът?

882
01:09:40,621 --> 01:09:42,053
Дори не можа да го получиш
рецензирани от партньори.

883
01:09:42,123 --> 01:09:44,192
И Крисчън вече го направи
попитайте ме това, между другото,

884
01:09:44,327 --> 01:09:47,162
и аз му казах същото
Сега ти го казвам.

885
01:09:47,295 --> 01:09:49,564
Мислех, че казахте
не си говорил с него.

886
01:09:49,698 --> 01:09:50,899
мамка му не

887
01:09:51,032 --> 01:09:53,202
Добре, виж,
Ще питам старейшините.

888
01:09:53,336 --> 01:09:55,137
- Добре? добре
- да

889
01:10:06,382 --> 01:10:07,649
Дани?

890
01:10:09,618 --> 01:10:11,153
Наистина съжалявам, Пеле.

891
01:10:11,287 --> 01:10:13,219
Благодаря ти, че ме покани,
но аз... наистина трябва да тръгвам.

892
01:10:13,289 --> 01:10:14,890
Може ли някой може би
закарай ме някъде?

893
01:10:15,024 --> 01:10:16,621
Знам, че не трябваше
нека останеш за това.

894
01:10:16,691 --> 01:10:19,695
Искам да кажа, знам, че изглежда
екстремни. Но ние само...

895
01:10:19,829 --> 01:10:21,731
Не знам защо съм тук, Пеле!

896
01:10:21,864 --> 01:10:23,196
аз не знам
защо ни покани.

897
01:10:23,266 --> 01:10:24,733
аз не знам
не знам защо...

898
01:10:24,866 --> 01:10:26,399
- Не знам защо съм тук.
- Добре, добре, добре.

899
01:10:26,469 --> 01:10:28,000
- Добре е. всичко е наред
- Не знам и не мога...

900
01:10:28,070 --> 01:10:29,772
- Хайде де. Хайде седнете.
- не

901
01:10:29,905 --> 01:10:31,040
Дани, моля те.

902
01:10:31,174 --> 01:10:32,708
Моля, седнете.

903
01:10:33,709 --> 01:10:34,977
Дани.

904
01:10:37,279 --> 01:10:39,849
Поканих приятелите си, защото
това е нещо, което се случва веднъж в живота,

905
01:10:39,983 --> 01:10:41,550
и исках да го споделя.

906
01:10:41,684 --> 01:10:45,021
Особено с приятелите ми, които
Знаех, че ще го оценя.

907
01:10:45,154 --> 01:10:46,122
защото аз...

908
01:10:46,256 --> 01:10:47,757
- Гордея се с това място.
- Добре.

909
01:10:47,890 --> 01:10:50,827
Добре, но аз не съм антрополог
и не разбирам нищо от това.

910
01:10:50,961 --> 01:10:52,293
- Да, да, да. аз знам
- Не разбирам.

911
01:10:52,363 --> 01:10:53,529
аз знам И, и все пак,

912
01:10:53,662 --> 01:10:55,932
Аз бях най-развълнуван
за да дойдеш.

913
01:10:56,066 --> 01:10:59,970
тук Ето, помириши това.

914
01:11:01,671 --> 01:11:02,906
Какво е?

915
01:11:03,040 --> 01:11:04,808
- Успокоява те.
- Не, добре съм.

916
01:11:04,941 --> 01:11:07,010
аз не го искам

917
01:11:08,413 --> 01:11:09,946
- сигурен ли си
- Не...

918
01:11:10,081 --> 01:11:11,879
Наистина искам да отида, Пеле.
Аз не... не го искам.

919
01:11:11,949 --> 01:11:14,317
окей

920
01:11:14,452 --> 01:11:16,653
знам какво
преминаваш през това, Дани.

921
01:11:18,389 --> 01:11:20,024
през какво минавам

922
01:11:20,158 --> 01:11:21,692
Защото загубих
родителите ми също.

923
01:11:21,826 --> 01:11:23,660
- Какво? Не, не, Пеле.
- Да, да, да...

924
01:11:23,794 --> 01:11:25,093
Това не е какво
говоря за.

925
01:11:25,163 --> 01:11:26,696
Не говоря за семейството си.

926
01:11:26,831 --> 01:11:27,996
Знам, че не е това
за което говориш.

927
01:11:28,066 --> 01:11:29,364
Не говоря
за семейството ми...

928
01:11:29,434 --> 01:11:30,598
Загубих родителите си
когато бях малко момче.

929
01:11:30,668 --> 01:11:31,968
Те изгоряха при пожар.

930
01:11:32,102 --> 01:11:33,438
Не, не говорех
за това.

931
01:11:33,570 --> 01:11:36,641
родителите ми,
те изгоряха в пожар

932
01:11:36,774 --> 01:11:38,943
и станах,
технически, сирак.

933
01:11:39,077 --> 01:11:41,846
Така че вярвай ми, когато ти казвам
че знам какво е.

934
01:11:41,979 --> 01:11:45,083
защото аз го правя,
Наистина, наистина го правя.

935
01:11:47,118 --> 01:11:50,655
И все пак моята разлика е, че аз никога
имах шанса да се почувствам изгубен,

936
01:11:50,789 --> 01:11:54,692
защото имах семейство тук.

937
01:11:54,826 --> 01:11:59,131
Където всички ме прегръщаха.
И ме помете.

938
01:12:00,399 --> 01:12:02,434
И бях отгледан от
общност, която не го прави

939
01:12:02,568 --> 01:12:06,271
карат се за това, което е тяхно
и какво не е тяхно.

940
01:12:07,005 --> 01:12:08,807
Това ти е дадено.

941
01:12:09,542 --> 01:12:12,344
Но винаги съм се чувствал държан.

942
01:12:16,449 --> 01:12:19,817
От семейство. Истинско семейство.

943
01:12:24,723 --> 01:12:26,725
Което всеки заслужава.

944
01:12:28,595 --> 01:12:30,129
И вие заслужавате.

945
01:12:37,270 --> 01:12:38,539
Пеле, Крисчън
можеше да влезе.

946
01:12:38,671 --> 01:12:40,672
Той е това, за което говоря.

947
01:12:43,343 --> 01:12:45,845
Той ми е добър приятел
и аз го харесвам, но...

948
01:12:47,013 --> 01:12:49,648
Дани, чувстваш ли се държана от него?

949
01:12:52,218 --> 01:12:54,355
Чувства ли се той като у дома си?

950
01:13:35,497 --> 01:13:37,831
хей как си

951
01:13:38,799 --> 01:13:40,801
Днес беше тежко.

952
01:13:43,771 --> 01:13:45,273
ще се оправиш ли

953
01:13:47,908 --> 01:13:50,278
Не ви ли безпокоят
според това, което току-що видяхме?

954
01:13:50,844 --> 01:13:53,715
Да, разбира се.

955
01:13:53,848 --> 01:13:56,484
Това беше наистина,
наистина шокиращо.

956
01:13:58,320 --> 01:14:00,188
Опитвам се да запазя
все пак отворен ум.

957
01:14:01,489 --> 01:14:03,392
Това е културно, разбираш ли?

958
01:14:03,526 --> 01:14:05,826
Ние залепваме нашите старейшини
в старчески домове.

959
01:14:05,960 --> 01:14:08,163
Сигурен съм, че намират
това притеснително.

960
01:14:09,565 --> 01:14:13,236
Мисля, че наистина трябва просто
поне се опитай да се аклиматизираш.

961
01:14:22,178 --> 01:14:23,512
Хей, ти... Съжалявам.

962
01:14:23,646 --> 01:14:26,349
Хм, имате ли
хапче за сън, което мога да взема?

963
01:14:26,482 --> 01:14:27,416
да разбира се

964
01:14:27,550 --> 01:14:28,750
благодаря

965
01:14:55,311 --> 01:14:57,514
Ще я събудиш.

966
01:17:58,999 --> 01:18:00,368
Ей, Пеле.

967
01:18:15,684 --> 01:18:16,984
Какво правиш?

968
01:18:18,420 --> 01:18:20,155
Просто работа в градината.

969
01:18:25,894 --> 01:18:27,429
- Хей, човече.
- Ей

970
01:18:27,864 --> 01:18:29,130
Някаква дума?

971
01:18:30,031 --> 01:18:31,534
Да, казаха, че можеш да го направиш.

972
01:18:31,667 --> 01:18:34,135
Стига да сте абсолютно
не използвай никакви имена.

973
01:18:34,269 --> 01:18:35,367
- Добре. уау
- Или местоположението

974
01:18:35,437 --> 01:18:36,471
никога дори не е намекнато.

975
01:18:36,606 --> 01:18:38,039
- Добре.
- И ще трябва да подпишете

976
01:18:38,173 --> 01:18:39,542
съгласие за това.

977
01:18:40,710 --> 01:18:42,712
И го разделяш
с Кристиан

978
01:18:42,846 --> 01:18:45,413
защото той пръв дойде при мен.

979
01:18:45,548 --> 01:18:47,950
Е, това е... Ние ще...
Ще го разберем.

980
01:18:48,084 --> 01:18:49,185
Трябва да отида да пия.

981
01:18:49,318 --> 01:18:51,889
Ето, мога ли
да те питам нещо?

982
01:18:52,021 --> 01:18:53,054
да

983
01:18:53,188 --> 01:18:56,225
знаеш ли какво е това

984
01:18:57,226 --> 01:18:59,763
Намерих го под леглото на Крисчън.

985
01:19:00,097 --> 01:19:04,400
Това е любовна руна.
Прави любовна магия.

986
01:19:04,634 --> 01:19:07,403
- Любовна руна. хаха
- да

987
01:19:07,538 --> 01:19:09,606
- Под леглото на Крисчън?
- Да, да.

988
01:19:12,174 --> 01:19:14,210
какво става

989
01:19:14,343 --> 01:19:15,979
Старейшините казаха
можете да си направите тезата

990
01:19:16,112 --> 01:19:19,249
стига да не използвате
действителните имена или местоположение.

991
01:19:19,883 --> 01:19:20,919
ти сериозно ли

992
01:19:21,051 --> 01:19:22,418
да

993
01:19:22,552 --> 01:19:25,255
О, Боже мой, благодаря ти, човече.

994
01:19:25,389 --> 01:19:27,424
Това е невероятна новина.
благодаря

995
01:19:27,558 --> 01:19:29,038
Разделяш го
и с Джош.

996
01:19:29,159 --> 01:19:31,962
Да, вече му казах
Напълно съм добре с това.

997
01:19:32,094 --> 01:19:33,830
окей Е, мисля, че сестра ми

998
01:19:33,964 --> 01:19:35,833
Мая взе
харесване към теб.

999
01:19:37,334 --> 01:19:38,603
да

1000
01:19:39,336 --> 01:19:40,938
Червената глава?

1001
01:19:41,070 --> 01:19:44,809
Всъщност тя току-що получи
<i>byxmyndig</i> миналата година.

1002
01:19:46,143 --> 01:19:48,746
Това основно означава, че
ти си...

1003
01:19:48,880 --> 01:19:52,684
Позволено ви е да правите секс.
Лиценз за панталони.

1004
01:19:52,817 --> 01:19:53,984
окей Добре за нея.

1005
01:19:54,076 --> 01:19:58,516
Не не не! какво отиваш
Махни се от там!

1006
01:19:58,599 --> 01:20:00,849
какво правиш
ти шибан идиот?

1007
01:20:00,930 --> 01:20:01,599
махай се!

1008
01:20:02,227 --> 01:20:03,925
Махни отвратителния си пишка!

1009
01:20:03,995 --> 01:20:05,830
какво? Добре, отпусни се. отпуснете се!

1010
01:20:05,965 --> 01:20:06,798
какво направих

1011
01:20:06,940 --> 01:20:08,662
Това са нашите предци!
Ти се ядосваш на хората ми!

1012
01:20:08,732 --> 01:20:10,707
- Пеле, какво става?
- Какво стана? какво стана

1013
01:20:10,777 --> 01:20:14,168
Вашият малък шибан американски приятел!
Ядосан е на Rotvälta!

1014
01:20:14,238 --> 01:20:15,607
какво направих какво направих

1015
01:20:18,109 --> 01:20:18,777
пич! добре!

1016
01:20:18,869 --> 01:20:20,275
Не виждаш ли какво направи?

1017
01:20:20,345 --> 01:20:22,180
Пикал си на родовото дърво.

1018
01:20:22,313 --> 01:20:23,916
- Дървото... И какво от това?
- Да, да.

1019
01:20:24,049 --> 01:20:25,183
"И какво от това?"

1020
01:20:25,333 --> 01:20:26,382
Чухте ли какво каза?

1021
01:20:26,452 --> 01:20:27,720
- Не знаех.
- Не, това е...

1022
01:20:27,853 --> 01:20:29,354
Това дърво е вързано
на всички наши мъртви.

1023
01:20:29,487 --> 01:20:31,757
Все пак е мъртво дърво.

1024
01:20:31,890 --> 01:20:33,425
- Мъртво е.
- Да, да, знам.

1025
01:20:33,559 --> 01:20:34,960
Но това е важно за нас.

1026
01:20:35,095 --> 01:20:37,262
Просто трябваше да пикая.
Не знаех, че е специално.

1027
01:20:54,246 --> 01:20:55,515
хей

1028
01:20:55,649 --> 01:20:57,484
хей Беше
много ми е приятно да се запознаем

1029
01:20:57,616 --> 01:21:00,219
много съжалявам
Ние всъщност си тръгваме.

1030
01:21:00,352 --> 01:21:01,553
какво?

1031
01:21:01,688 --> 01:21:03,390
- да
- Кони.

1032
01:21:03,523 --> 01:21:05,458
Саймън става
камиона с един от тях сега.

1033
01:21:05,592 --> 01:21:07,794
- Кони.
- Всичко наред ли е?

1034
01:21:09,062 --> 01:21:10,429
Кони.

1035
01:21:11,196 --> 01:21:12,732
О, там.

1036
01:21:12,866 --> 01:21:15,635
Саймън, той ми каза да ти кажа

1037
01:21:15,770 --> 01:21:18,270
това, Джан го караше
до гарата.

1038
01:21:18,405 --> 01:21:20,807
и след това,
Саймън е оставен,

1039
01:21:20,940 --> 01:21:23,576
той изпраща камиона
обратно за теб.

1040
01:21:23,711 --> 01:21:24,511
какво?

1041
01:21:24,645 --> 01:21:27,747
Ще го срещнеш там.

1042
01:21:27,881 --> 01:21:29,349
не

1043
01:21:29,482 --> 01:21:31,217
Защо той
просто без мен?

1044
01:21:31,351 --> 01:21:32,620
Той... Той не би направил това.

1045
01:21:32,753 --> 01:21:35,723
Е, камионът
имаше място само за двама.

1046
01:21:35,856 --> 01:21:37,158
Така че...

1047
01:21:37,290 --> 01:21:40,094
какво значи това

1048
01:21:40,226 --> 01:21:41,224
Това дори не е така
има някакъв смисъл.

1049
01:21:41,294 --> 01:21:42,663
Той щеше да ми каже.

1050
01:21:42,797 --> 01:21:45,000
Единственият влак днес
тръгва след 90 минути.

1051
01:21:45,133 --> 01:21:47,601
Отнема около 35 минути
да отида до там и обратно.

1052
01:21:47,735 --> 01:21:49,804
Така че не го направиха
искат да губят време.

1053
01:21:49,937 --> 01:21:52,174
Така че можех да имам
седна в скута му.

1054
01:21:52,306 --> 01:21:53,708
Да, и аз си го представях

1055
01:21:53,842 --> 01:21:57,178
но, знаете ли, ние...
Ние не нарушаваме законите за движение.

1056
01:21:57,310 --> 01:21:58,579
окей

1057
01:22:01,083 --> 01:22:02,951
Така че те просто си отидоха.
Току-що ме напуснаха.

1058
01:22:03,085 --> 01:22:05,820
Сега, Кони. Имаше
няма място в камиона.

1059
01:22:05,953 --> 01:22:09,191
И все пак се връща веднага
за вас. да

1060
01:22:13,028 --> 01:22:14,395
Това са глупости.

1061
01:22:24,206 --> 01:22:26,273
Добре, обяд след малко.

1062
01:22:34,182 --> 01:22:37,686
И как са работните места
или разпределени роли?

1063
01:22:37,819 --> 01:22:40,656
Това се основава на черти
показваме като деца.

1064
01:22:40,790 --> 01:22:43,059
- Ей
- Ей здрасти съжалявам

1065
01:22:45,260 --> 01:22:47,262
Саймън си тръгна без Кони.

1066
01:22:48,097 --> 01:22:49,999
- Исусе, наистина ли?
- да

1067
01:22:50,133 --> 01:22:51,601
Какво движение на пишка.

1068
01:22:52,535 --> 01:22:54,469
- Тя добре ли е?
- не

1069
01:22:54,603 --> 01:22:55,935
- Току-що й казаха.
- Тя каза ли защо?

1070
01:22:56,005 --> 01:22:57,272
не, не

1071
01:22:58,241 --> 01:22:59,742
Това е гадно.

1072
01:23:02,079 --> 01:23:05,380
По... По темата
на двойки всъщност, хм...

1073
01:23:06,516 --> 01:23:09,385
Има ли някога проблем тук
с кръвосмешение?

1074
01:23:11,088 --> 01:23:14,690
Съжалявам, искам да кажа, че знаете,
малки общности.

1075
01:23:14,824 --> 01:23:17,393
Е, кръвните линии
са много запазени.

1076
01:23:17,527 --> 01:23:21,098
И така, старейшините
трябва да одобри приятели.

1077
01:23:21,231 --> 01:23:23,599
Братовчедите понякога могат да се чифтосват.

1078
01:23:23,733 --> 01:23:26,837
Но ние уважаваме
тяхното табу за кръвосмешение.

1079
01:23:26,970 --> 01:23:30,641
Така че често трябва да каним
външни хора.

1080
01:23:51,929 --> 01:23:54,464
извинете ме хей

1081
01:23:55,432 --> 01:23:57,434
Бихте ли искали
да помогнете да се присъедините към нас?

1082
01:24:01,338 --> 01:24:03,842
- Разбира се, да.
- Ела

1083
01:24:03,975 --> 01:24:06,811
Вие ли...
Знаете ли, хм...

1084
01:24:06,945 --> 01:24:09,013
Виждал ли си Саймън някъде?

1085
01:24:09,148 --> 01:24:11,515
да Той беше
закаран до гарата.

1086
01:24:11,648 --> 01:24:13,218
Не се ли сбогувахте?

1087
01:24:13,350 --> 01:24:14,686
Не. Не, не го направих.

1088
01:24:14,819 --> 01:24:17,388
Но това е добре, това е добре.

1089
01:24:17,522 --> 01:24:18,690
здрасти

1090
01:24:24,495 --> 01:24:26,065
Какво правим тук?

1091
01:24:26,198 --> 01:24:27,565
Тартове с месо!

1092
01:24:28,100 --> 01:24:29,667
О, уау.

1093
01:24:29,801 --> 01:24:31,603
О, благодаря ти.

1094
01:24:33,839 --> 01:24:35,708
Тя каза, че си толкова красива.

1095
01:24:36,441 --> 01:24:38,277
О, благодаря ти.

1096
01:24:38,409 --> 01:24:40,946
Хм, тя е толкова красива.

1097
01:24:44,583 --> 01:24:48,053
Ние го описваме
като емоционална нотна музика.

1098
01:24:48,187 --> 01:24:49,687
Какво пише?

1099
01:24:49,822 --> 01:24:52,390
Е, всяка руническа буква

1100
01:24:52,524 --> 01:24:55,228
означава едно
от 16-те въздействия,

1101
01:24:55,362 --> 01:24:59,397
които се градират от
най-святото до най-несвятото.

1102
01:24:59,531 --> 01:25:01,867
този например
е за мъка.

1103
01:25:03,069 --> 01:25:05,105
Можете да видите
накрая обаче

1104
01:25:05,238 --> 01:25:07,940
имаме празни страници.

1105
01:25:08,073 --> 01:25:12,946
Това е така, защото <i>Rubi Radr</i>
е вечна работа.

1106
01:25:13,079 --> 01:25:14,047
Вечно се развива.

1107
01:25:14,180 --> 01:25:17,183
имаме много,
много стотици от тях.

1108
01:25:18,517 --> 01:25:22,255
И кой решава
какво се добавя?

1109
01:25:22,389 --> 01:25:27,127
Е, тази итерация
се пише от Рубин.

1110
01:25:29,863 --> 01:25:33,234
Инвалидите?

1111
01:25:33,367 --> 01:25:35,403
От раждането.

1112
01:25:35,535 --> 01:25:39,539
Той рисува
а ние, старейшините, тълкуваме.

1113
01:25:41,007 --> 01:25:42,043
Виждаш ли, Джош,

1114
01:25:42,176 --> 01:25:45,444
Рубин е безоблачен
чрез нормалното познание.

1115
01:25:45,578 --> 01:25:48,848
Прави го отворен
за източника.

1116
01:25:48,982 --> 01:25:55,455
Какво се случва, когато Рубин умре?

1117
01:25:55,588 --> 01:25:58,591
Просто изчакайте
за бебе, което е...

1118
01:26:00,528 --> 01:26:01,562
Не е замъглено?

1119
01:26:01,696 --> 01:26:02,930
Не, не, не.

1120
01:26:03,064 --> 01:26:06,233
Рубин беше продукт
на инбридинг.

1121
01:26:07,168 --> 01:26:08,069
Всички наши оракули

1122
01:26:08,202 --> 01:26:11,139
са умишлени продукти
на инбридинг.

1123
01:26:14,607 --> 01:26:15,977
Мога ли да направя снимка?

1124
01:26:17,478 --> 01:26:19,046
какво?

1125
01:26:19,181 --> 01:26:20,449
снимка?

1126
01:26:20,581 --> 01:26:23,985
- Не, категорично не.
- Добре, съжалявам.

1127
01:26:24,118 --> 01:26:26,787
Категорично не.

1128
01:26:51,580 --> 01:26:53,582
О, по дяволите, да, това е тя.

1129
01:27:01,124 --> 01:27:02,190
хей

1130
01:27:09,665 --> 01:27:11,700
О страхотно Тя се отдалечава.

1131
01:27:12,241 --> 01:27:13,911
Вечерята е готова!

1132
01:27:19,122 --> 01:27:20,792
Време е за вечеря.

1133
01:27:32,288 --> 01:27:33,556
благодаря

1134
01:27:40,230 --> 01:27:42,232
благодаря

1135
01:27:42,965 --> 01:27:44,201
благодаря

1136
01:27:50,340 --> 01:27:52,009
Някой виждал ли е Кони?

1137
01:27:54,044 --> 01:27:55,779
Мисля, че Марк я видя по-рано.

1138
01:27:56,713 --> 01:27:57,915
Сигурен съм, че я видях да пробва

1139
01:27:58,048 --> 01:27:59,582
за спринта
Олимпиадата по-рано.

1140
01:27:59,715 --> 01:28:00,884
какво? къде?

1141
01:28:01,018 --> 01:28:02,820
Съжалявам, но мога да кажа
какво стана

1142
01:28:02,953 --> 01:28:04,254
Нейното гадже
наречен стационарен телефон

1143
01:28:04,389 --> 01:28:06,590
от гарата
и успокои Кони.

1144
01:28:06,723 --> 01:28:09,592
Тогава тя ни помоли за прошка
и я закарах да се срещне с него.

1145
01:28:12,963 --> 01:28:14,798
Добре, това е облекчение.

1146
01:28:14,933 --> 01:28:16,968
Защо Саймън си тръгва?
без нея?

1147
01:28:18,169 --> 01:28:20,305
Сигурен съм, че беше просто
грешна комуникация.

1148
01:28:37,622 --> 01:28:39,824
Можех да те видя
вероятно прави това.

1149
01:28:44,863 --> 01:28:46,332
Какво, по дяволите, означава това?

1150
01:28:52,605 --> 01:28:53,873
няма значение.

1151
01:29:00,546 --> 01:29:03,782
Някой все още го боли
за тяхното родово дърво.

1152
01:29:09,555 --> 01:29:11,357
Пич, ще ме убие ли?

1153
01:29:14,227 --> 01:29:16,794
Научи ли нещо
относно <i>Rubi Radr?</i>

1154
01:29:22,868 --> 01:29:24,404
О, така сега
искаш ли да си сътрудничим?

1155
01:29:24,538 --> 01:29:25,572
добре благодаря

1156
01:29:25,705 --> 01:29:26,969
- Знам, че един старейшина...
- благодаря ви

1157
01:29:27,039 --> 01:29:28,174
ви даде бегла представа за това.

1158
01:29:28,308 --> 01:29:29,909
благодаря
Съжалявам, че го повдигнах.

1159
01:29:53,867 --> 01:29:56,836
О, Господи, пич.
Какво по дяволите?

1160
01:29:56,970 --> 01:29:58,606
- Това ли...
- Какво е това?

1161
01:29:58,738 --> 01:30:00,575
Това шибано пубе ли е?

1162
01:30:00,707 --> 01:30:01,708
Това е само косъм.

1163
01:30:01,841 --> 01:30:03,444
Да, пубисно окосмяване.

1164
01:30:03,844 --> 01:30:05,580
Пич, успокой се.

1165
01:30:05,712 --> 01:30:06,980
защо се срамуваш

1166
01:30:07,113 --> 01:30:09,849
Ти не си този
раздаване на пайове за коса.

1167
01:30:29,338 --> 01:30:32,140
Исус Христос. Той е неподвижен
по дяволите ме гледаш.

1168
01:30:32,274 --> 01:30:34,942
хей Ще дойдеш ли с мен?

1169
01:30:36,077 --> 01:30:37,912
- Какво?
- Ще дойдеш ли?

1170
01:30:38,547 --> 01:30:40,048
ще ти покажа

1171
01:30:40,449 --> 01:30:41,750
Добре, разбира се.

1172
01:30:41,883 --> 01:30:44,218
- Да?
- Да, чудесно.

1173
01:30:46,221 --> 01:30:48,423
ще се върна предполагам
тя ще ми покаже.

1174
01:31:11,513 --> 01:31:13,750
Хей, мога ли,
да заема още едно хапче за сън?

1175
01:31:13,882 --> 01:31:15,485
- Да, разбира се, да.
- благодаря

1176
01:31:18,421 --> 01:31:19,422
благодаря

1177
01:33:08,199 --> 01:33:10,603
Какво по дяволите, Марк?

1178
01:33:10,736 --> 01:33:12,335
какво по дяволите правиш
затвори вратата,

1179
01:33:12,405 --> 01:33:14,407
ние не трябва
да бъда тук.

1180
01:34:11,466 --> 01:34:13,600
Мислите ли, че на Марк
все още с това момиче?

1181
01:34:14,768 --> 01:34:16,303
Не бих се изненадал.

1182
01:34:19,307 --> 01:34:20,508
Ами Джош?

1183
01:34:20,641 --> 01:34:22,710
аз съм честна
не е твърде загрижен.

1184
01:34:24,478 --> 01:34:25,546
уау

1185
01:34:26,447 --> 01:34:28,449
ние, хм,

1186
01:34:28,583 --> 01:34:31,787
имам нещо съжаляващо
да обявявам.

1187
01:34:31,920 --> 01:34:35,556
Тази сутрин
19-та книга на <i>Руби Радр</i>

1188
01:34:35,690 --> 01:34:38,159
е намерено изчезнало от храма.

1189
01:34:39,527 --> 01:34:42,363
Не искаме да сочим с пръст,

1190
01:34:42,497 --> 01:34:44,565
все пак, любезно питаме
че който и да го е взел

1191
01:34:44,699 --> 01:34:46,902
да го върна
на първоначалното си място.

1192
01:34:47,034 --> 01:34:48,570
Можете да го оставите в храма,

1193
01:34:48,704 --> 01:34:51,540
<i>което ще бъде оставено без охрана,
ненаблюдавано.</i>

1194
01:34:51,673 --> 01:34:54,676
<i>Никой не трябва да знае
това беше ти.</i>

1195
01:35:07,556 --> 01:35:09,024
Къде е твоят приятел, Джош?

1196
01:35:09,157 --> 01:35:12,394
аз знам
Нямаме представа.

1197
01:35:13,160 --> 01:35:15,297
Той и другият ти приятел,

1198
01:35:15,430 --> 01:35:18,166
и двамата изчезват
същия ден.

1199
01:35:19,769 --> 01:35:21,370
- Виждате ли как изглежда?
- Да, очевидно.

1200
01:35:21,503 --> 01:35:23,505
Но ти се кълна
ние сме в неведение по този въпрос.

1201
01:35:23,639 --> 01:35:25,642
Ние сме също толкова объркани
какъвто си.

1202
01:35:26,976 --> 01:35:29,512
Видяхме как Марк изчезна
с онова момиче снощи.

1203
01:35:30,412 --> 01:35:32,314
- Какво момиче?
- Инге.

1204
01:35:32,447 --> 01:35:34,082
Да, но Марк
не би направил това.

1205
01:35:34,216 --> 01:35:35,952
Джош от друга страна,

1206
01:35:36,084 --> 01:35:37,220
той дойде да си легне с нас

1207
01:35:37,353 --> 01:35:38,889
и когато се събудихме,
той беше изчезнал.

1208
01:35:39,023 --> 01:35:41,223
И ако е взел тази книга,
Само се моля да разбереш

1209
01:35:41,356 --> 01:35:43,493
не се асоциираме
като негови приятели

1210
01:35:43,626 --> 01:35:45,562
или сътрудници или нещо друго.

1211
01:35:45,695 --> 01:35:47,330
Просто щяхме да бъдем
толкова смутен

1212
01:35:47,463 --> 01:35:50,132
да бъде свързан с това
по какъвто и да е начин, форма или форма.

1213
01:35:51,868 --> 01:35:54,504
Да се ​​надяваме, че ще бъде върнато.

1214
01:35:55,138 --> 01:35:56,139
И аз се надявам.

1215
01:35:56,272 --> 01:35:58,174
Чувствам се отговорен.

1216
01:35:58,309 --> 01:36:01,144
Е, ти и Од,
можете да отидете да ги търсите.

1217
01:36:01,277 --> 01:36:03,647
- да
- Може би можете да откупите това.

1218
01:36:04,982 --> 01:36:08,751
Отиваш с жените
за активността през деня.

1219
01:36:08,885 --> 01:36:10,219
О, здравей.

1220
01:36:10,353 --> 01:36:13,357
И Сив иска да те види
в нейната къща.

1221
01:36:21,130 --> 01:36:22,833
добре си

1222
01:36:23,567 --> 01:36:24,568
окей

1223
01:36:26,103 --> 01:36:27,304
окей

1224
01:37:08,413 --> 01:37:09,681
Това е големият.

1225
01:37:09,814 --> 01:37:12,517
окей благодаря

1226
01:37:16,388 --> 01:37:17,856
Погледни я в очите.

1227
01:37:19,591 --> 01:37:23,161
Хм, мога ли да попитам
какво точно е това?

1228
01:37:23,295 --> 01:37:26,564
Това е, хм...
Чай за състезанието.

1229
01:37:32,605 --> 01:37:36,274
И после ти, стъкло тук.

1230
01:37:38,010 --> 01:37:39,011
И тогава го изпиваме.

1231
01:37:39,445 --> 01:37:40,846
- Добре?
- Добре.

1232
01:37:41,982 --> 01:37:43,182
окей

1233
01:37:51,357 --> 01:37:53,427
- О, Боже.
- Ето ни!

1234
01:38:39,511 --> 01:38:42,311
Беше тук, много отдавна...

1235
01:38:43,515 --> 01:38:48,845
че Черният е примамил младежите на Харга
до тревата и ги подмами да танцуват.

1236
01:38:49,688 --> 01:38:55,648
Веднъж започнали, не можели да спрат и
танцуваха до смърт.

1237
01:38:56,945 --> 01:39:04,325
Сега, в неподчинение на Черния,
танцуваме докато паднем.

1238
01:39:05,454 --> 01:39:10,834
И тази, която оцелее, ще остане последна
бъде коронясана за нейната издръжливост.

1239
01:39:55,985 --> 01:39:57,420
моля влизай

1240
01:40:50,674 --> 01:40:51,874
Първо нещо
просто трябва да кажа,

1241
01:40:51,977 --> 01:40:54,411
Нямам представа къде е Джош.

1242
01:40:54,546 --> 01:40:56,614
И мога да се закълна в това
върху живота на майка ми.

1243
01:40:56,747 --> 01:40:58,749
Как се чувстваш за Мая?

1244
01:41:03,421 --> 01:41:04,923
За Мая?

1245
01:41:10,095 --> 01:41:12,864
Как се чувствам към нея как?

1246
01:41:12,998 --> 01:41:15,934
Вие сте одобрени
да се чифтоса с нея.

1247
01:41:16,067 --> 01:41:19,871
Ти си идеал
астрологично съвпадение.

1248
01:41:20,005 --> 01:41:22,741
И тя има
възложи надеждите си на теб.

1249
01:41:29,115 --> 01:41:32,251
Мисля, че ядох
едно от срамните й косми.

1250
01:41:32,385 --> 01:41:34,153
Вероятно звучи правилно.

1251
01:42:16,129 --> 01:42:17,431
Спри!

1252
01:42:23,836 --> 01:42:25,806
Остани тук.

1253
01:42:25,939 --> 01:42:27,541
готови ли сте

1254
01:42:27,674 --> 01:42:29,509
- Какво правим?
- Ще видиш.

1255
01:43:39,948 --> 01:43:42,017
Спри!

1256
01:43:46,021 --> 01:43:47,387
- Толкова си добър!
- Какво означава това?

1257
01:43:47,457 --> 01:43:48,421
- Толкова си добър!
- Какво означава това?

1258
01:43:48,491 --> 01:43:49,590
осем! осем!

1259
01:43:49,725 --> 01:43:50,925
- Останаха осем.
- Какво?

1260
01:44:16,986 --> 01:44:19,055
за вас.

1261
01:44:20,090 --> 01:44:22,125
благодаря

1262
01:44:22,826 --> 01:44:24,594
Какво е?

1263
01:44:24,727 --> 01:44:26,464
Това е... Съжалявам.

1264
01:44:27,864 --> 01:44:32,836
Изворна вода
със специални свойства.

1265
01:44:34,637 --> 01:44:37,441
окей

1266
01:44:37,575 --> 01:44:40,009
- Добре.
- Какво прави?

1267
01:44:41,744 --> 01:44:42,980
то...

1268
01:44:43,114 --> 01:44:45,649
Разбива защитите ви

1269
01:44:45,783 --> 01:44:49,719
и те отваря
за влиянието.

1270
01:44:50,588 --> 01:44:51,856
окей

1271
01:44:53,425 --> 01:44:54,925
благодаря

1272
01:44:55,460 --> 01:44:56,961
няма за какво

1273
01:44:57,895 --> 01:44:59,897
знаеш какво Хм...

1274
01:45:00,030 --> 01:45:01,399
притеснен съм
Ще имам лошо пътуване.

1275
01:45:01,533 --> 01:45:04,836
О, не, не. Няма да го направиш.
Няма да го направиш. повярвай ми

1276
01:45:28,503 --> 01:45:29,713
Спрете.

1277
01:45:31,798 --> 01:45:32,968
Обратно.

1278
01:45:37,137 --> 01:45:38,007
Спрете.

1279
01:45:38,472 --> 01:45:39,352
тръгвай!

1280
01:45:53,278 --> 01:45:54,398
Спри!

1281
01:45:57,324 --> 01:45:58,244
върви

1282
01:46:48,509 --> 01:46:51,777
- Не говоря шведски.
- Какво?

1283
01:46:55,173 --> 01:46:56,553
искаш ли

1284
01:46:57,384 --> 01:46:58,804
аз ли

1285
01:46:58,886 --> 01:47:00,596
Вие сте!

1286
01:47:02,389 --> 01:47:04,469
Говорим си!

1287
01:47:04,558 --> 01:47:05,808
разбирам те!

1288
01:47:05,893 --> 01:47:09,193
Разбираме се!

1289
01:47:09,897 --> 01:47:13,317
Нямаме нужда от думи, за да говорим!
Танцува се!

1290
01:47:19,807 --> 01:47:21,876
какво? какво?

1291
01:47:30,719 --> 01:47:32,253
какво се случва

1292
01:47:34,222 --> 01:47:37,559
Ти си нашата майска кралица.

1293
01:47:38,294 --> 01:47:39,827
- Аз?
- Да!

1294
01:47:39,961 --> 01:47:41,497
- Защо?
- Ти спечели!

1295
01:47:42,797 --> 01:47:44,333
какво значи това

1296
01:47:44,466 --> 01:47:45,801
какво? о

1297
01:48:35,753 --> 01:48:38,054
мамо? мамо?

1298
01:48:39,356 --> 01:48:42,593
О, Господи, Дани! кралица май!

1299
01:51:20,822 --> 01:51:21,823
Херинга?

1300
01:51:22,256 --> 01:51:23,525
за какво?

1301
01:51:24,559 --> 01:51:26,896
Това е традиция. За късмет.

1302
01:51:27,028 --> 01:51:28,463
да

1303
01:51:28,597 --> 01:51:31,366
- Какво?
- И трябва да го изядеш цял.

1304
01:51:31,499 --> 01:51:34,035
- Но опашките влизат първи.
- Не, не, не!

1305
01:51:34,168 --> 01:51:35,971
Трябва да опитате!

1306
01:51:36,104 --> 01:51:38,106
Трябва да опитате!

1307
01:51:48,384 --> 01:51:50,485
Много добър опит.

1308
01:51:53,689 --> 01:51:55,056
извинете...

1309
01:51:56,358 --> 01:51:57,894
какво става

1310
01:52:06,468 --> 01:52:08,370
защо направи това

1311
01:52:15,277 --> 01:52:17,479
За нашата майска кралица!

1312
01:52:20,683 --> 01:52:22,552
<i>Скал!</i>

1313
01:52:34,431 --> 01:52:36,299
Вие сте семейството сега! да

1314
01:52:36,900 --> 01:52:38,768
Да, вие сте семейството.

1315
01:52:39,201 --> 01:52:40,503
Като сестри.

1316
01:53:53,277 --> 01:53:56,381
Танцът ти беше невероятен.

1317
01:53:56,515 --> 01:53:59,184
Никога не съм виждал някого
танцувай така.

1318
01:54:12,397 --> 01:54:14,834
Вече е традиционно
за майската кралица

1319
01:54:14,967 --> 01:54:17,870
за да благослови реколтата ни
и добитък.

1320
01:54:19,305 --> 01:54:21,507
И след късмета
току-що си наследил

1321
01:54:21,641 --> 01:54:23,176
от онази солена херинга,

1322
01:54:23,308 --> 01:54:25,878
всички трябва да бъдем
двойно насърчен.

1323
01:54:39,425 --> 01:54:41,226
Може ли Крисчън да дойде с мен?

1324
01:54:41,994 --> 01:54:43,096
не

1325
01:54:43,229 --> 01:54:44,797
Кралицата трябва да язди сама.

1326
01:57:20,157 --> 01:57:21,692
Повтаряй след мен.

1327
01:58:08,140 --> 01:58:09,508
Вдишайте.

1328
01:58:11,610 --> 01:58:14,079
За вашата жизненост.

1329
02:02:38,284 --> 02:02:40,320
Сега ще отидем в къщата на Сив.

1330
02:02:40,852 --> 02:02:42,120
какво е това

1331
02:02:42,254 --> 02:02:45,023
Това е специална среща,
само за кралиците.

1332
02:02:45,158 --> 02:02:46,626
И тя ще те благослови.

1333
02:02:50,530 --> 02:02:51,598
какво е това

1334
02:02:51,730 --> 02:02:53,266
Това не е за нас.

1335
02:02:58,871 --> 02:03:00,240
Мисля, че не трябва.

1336
02:04:49,552 --> 02:04:51,387
Не, не, не.

1337
02:06:17,502 --> 02:06:18,552
Завършете.

1338
02:06:41,193 --> 02:06:42,403
Усещам го!

1339
02:06:43,570 --> 02:06:45,030
Усещам бебето!

1340
02:09:42,886 --> 02:09:44,254
християнски?

1341
02:09:45,088 --> 02:09:46,857
християнски.

1342
02:09:49,927 --> 02:09:51,194
здрасти

1343
02:09:52,529 --> 02:09:54,832
Здравей, ето те.

1344
02:09:55,165 --> 02:09:56,533
слушай

1345
02:09:56,668 --> 02:10:00,139
Не можеш да говориш.
Не можеш да се движиш.

1346
02:10:00,972 --> 02:10:02,339
добре ли

1347
02:10:03,041 --> 02:10:04,341
добре

1348
02:10:14,585 --> 02:10:19,625
В този ден
на нашето божество на взаимността,

1349
02:10:19,758 --> 02:10:23,128
събираме се, за да благодарим специално

1350
02:10:23,261 --> 02:10:25,263
на нашето скъпо слънце.

1351
02:10:25,396 --> 02:10:27,733
Като принос към нашия баща,

1352
02:10:27,866 --> 02:10:32,537
днес ще се предадем
девет човешки живота.

1353
02:10:33,571 --> 02:10:37,876
Докато Харга взема,
така и Харга дава.

1354
02:10:38,010 --> 02:10:42,681
По този начин, за всеки
нова кръв пожертвана,

1355
02:10:42,815 --> 02:10:46,552
ще посветим един от нашите.

1356
02:10:47,453 --> 02:10:50,723
Това са четири нови кръви.

1357
02:10:51,322 --> 02:10:52,825
Четирима от Харга.

1358
02:10:53,792 --> 02:10:57,197
И един да бъде избран
от кралицата.

1359
02:10:57,329 --> 02:11:00,466
Общо девет да умрат

1360
02:11:00,599 --> 02:11:05,038
и да се прероди в големия цикъл.

1361
02:11:05,171 --> 02:11:09,109
Четирите новокръвни
вече са доставени.

1362
02:11:09,241 --> 02:11:14,447
Що се отнася до нашия край, имаме
две вече са посветени

1363
02:11:17,383 --> 02:11:20,519
и двама, които са се включили като доброволци.

1364
02:11:21,386 --> 02:11:23,757
Ингемар и Улф.

1365
02:11:26,927 --> 02:11:29,763
Вие сте донесли външни предложения.

1366
02:11:30,663 --> 02:11:34,567
Освен това доброволно давате собствените си тела.

1367
02:11:34,701 --> 02:11:39,139
Днес ще се присъедините
в хармония с всичко.

1368
02:11:40,141 --> 02:11:44,444
И на Пеле,
който е донесъл нова кръв

1369
02:11:44,578 --> 02:11:46,714
и нашата нова майска кралица,

1370
02:11:46,847 --> 02:11:52,052
днес ще бъдете почетени
за твоята незамъглена интуиция.

1371
02:11:52,186 --> 02:11:56,791
И така, за нашето девето предложение,

1372
02:11:56,925 --> 02:12:00,326
традиционно е, че
нашата прекрасна кралица ще избере

1373
02:12:00,461 --> 02:12:02,663
между предварително избрани
нова кръв

1374
02:12:02,797 --> 02:12:06,467
и специално ръкоположен
Харган.

1375
02:12:32,394 --> 02:12:33,929
Турбейон.

1376
02:12:34,830 --> 02:12:38,466
Уважаеми Турбейон!
Моля, пристъпете напред.

1377
02:12:43,005 --> 02:12:44,073
и...

1378
02:13:02,658 --> 02:13:04,860
Крисчън Хюз.

1379
02:13:07,663 --> 02:13:09,364
Това са кандидатите

1380
02:13:09,498 --> 02:13:11,901
за деветото и последно приношение.

1381
02:13:13,469 --> 02:13:16,572
Ние търпеливо очакваме вашата присъда.

1382
02:16:24,401 --> 02:16:24,981
ела тук

1383
02:16:27,154 --> 02:16:28,114
добре момчета

1384
02:16:28,655 --> 02:16:34,195
Когато отрежем червата,
изрязваме внимателно, за да не ги надупчим.

1385
02:16:35,245 --> 02:16:36,695
Така че бъдете внимателни.

1386
02:16:36,997 --> 02:16:38,367
И вие дръжте тук.

1387
02:16:42,336 --> 02:16:46,706
И така, ето така, изрежете отстрани.

1388
02:17:23,293 --> 02:17:27,263
Могъщ и страшен звяр.

1389
02:17:27,339 --> 02:17:34,099
С вас ние прочистваме нашите
най-нечестивите афекти.

1390
02:17:34,179 --> 02:17:42,769
Сега те прогонваме в най-дълбоките кътчета,
където можете да размишлявате върху вашето нечестие.

1391
02:17:46,858 --> 02:17:52,448
Вземете от тисовото дърво.
Не чувствай болка.

1392
02:18:04,126 --> 02:18:11,006
Вземете от тисовото дърво.
Не изпитвайте страх.


